Nəhl surəsi Ayə 91 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahla bağladığınız əhdə sadiq olun; möhkəm and içdikdən sonra andlarınızı…

Nəhl · 91/128

Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi

وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Wa awfoo bi Ahdil laahi izaa `aahattum wa laa tanqudul aimaana ba`da tawkeedihaa wa qad ja`altumul laaha `alaikum kafeelaa; innal laaha ya`lamu maa taf`aloon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Allahla bağladığınız əhdə sadiq olun; möhkəm and içdikdən sonra andlarınızı pozmayın. Çünki siz Allahı özünüzə zamin etmisiniz. Şübhəsiz ki, Allah sizin nələr etdiyinizi bilir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əhd: vəd, razılaşma, müqavilə.
Əyman: yeminlər, andlar (əyman, yəmin sözünün cəmidir).
Təkid: möhkəmləndirmək, qüvvətləndirmək, andı Allahın adı ilə təsdiqləmək.
Kəfil: zamin, təminat verən, şahid və nəzarətçi.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Allah-Təala sizə buyurur: Allahın əhdini, yəni Onunla və insanlarla bağladığınız hər bir vədi, razılaşmanı və müqaviləni yerinə yetirin. Bu əhd, istər Allahla Özü arasında olsun – namaz, oruc, zəkat və digər ibadətlər kimi – istərsə də insanlarla bağladığınız müqavilələr, qohumluq əlaqələri və ya ümumi mənfəət üçün verdiyiniz sözlər olsun, hamısını yerinə yetirməklə borclusunuz. Lakin bu əhdlər, Allahın kitabına və Peyğəmbərinin (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnəsinə uyğun olmalıdır; haram olan bir işdə vəd vermək və ya müqavilə bağlamaq olmaz.

Sonra Allah-Təala sizə xəbərdarlıq edir: Andlarınızı, onları möhkəmləndirib Allahın adı ilə təsdiqlədikdən sonra pozmayın. Siz and içərkən Allahı özünüzə şahid və zamin gətirmisiniz. Bu, çox böyük bir məsuliyyətdir! Andınızı pozmaq, Allahın adına xəyanət etmək və Onun hüzurunda verdiyiniz sözü tutmamaq deməkdir. Allah-Təala hər şeyi görür və bilir; sizin andlarınıza vəfalı olub-olmadığınızı, əhdlərinizi qoruyub-qorumadığınızı tam şəkildə bilir və bütün əməllərinizə görə sizə müvafiq qarşılıq verəcəkdir.

Ey möminlər! Bu ayə bizə öyrədir ki, müsəlmanın sözü onun sənədidir. Verdiyi vədə sadiq qalmaq, andını qorumaq möminliyin əlamətidir. Allah-Təala bizləri vəfalı kəslərdən etsin, əhdlərimizi pozmaqdan qorusun. Unutmayın ki, Allah hər bir əməlimizi görür və bilir – heç bir şey Ondan gizli qalmaz. Odur ki, hər zaman doğru danışaq, verdiyimiz sözü tutaq və Allahın razılığını qazanmağa çalışaq. Bu, həm dünyada, həm də axirətdə nicatımıza səbəb olacaqdır.

📜 Ayə 89-93 — Nəhl surəsi

89وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ

O gün hər ümmətə özlərindən bir şahid göndərəcəyik, səni də onlara şahid gətirəcəyik. Biz Kitabı sənə hər şey üçün bir izah, müsəlmanlara da doğru yol göstəricisi, mərhəmət və müjdə olaraq nazil etdik.

90۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Həqiqətən, Allah ədalətli olmağı, yaxşılıq etməyi və qohumlara haqqını verməyi əmr edir, iyrənc işlər görməyi, pis əməllər törətməyi və azğınlıq etməyi isə qadağan edir. O sizə öyüd-nəsihət verir ki, bəlkə düşünüb ibrət alasınız.

91وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

92وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

İpliyini möhkəm əyirdikdən sonra onu açıb sökən qadın kimi olmayın. Bir camaat digər bir camaatdan sayca və malca daha çox olduğu üçün andlarınızı aranızda hiylə vasitəsinə çevirirsiniz. Allah bununla sizi sınayır. O, ixtilafda olduğunuz şeyləri Qiyamət günü sizə mütləq bildirəcəkdir.

93وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Əgər Allah istəsəydi, sizi vahid bir ümmət edərdi. Lakin O, istədiyini azdırır, istədiyini də doğru yola yönəldir. Siz etdiyiniz əməllərə görə mütləq sorğu-sual olunacaqsınız.

← Ayə 90 📖 Nəhl Ayə 92 →

NəhlQuran İndeksi

128Ayə

MəkkəRevelation

91Ayə

Tərcümə — Nəhl 91

Nəhl surəsi Ayə 91 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahla bağladığınız əhdə sadiq olun; möhkəm and içdikdən sonra andlarınızı…

Surə Ayə 91/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 89–93. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3