Nahl surasi Oyat 91 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар аҳдлашсангиз Аллоҳнинг аҳдига вафо қилинг. Қасамларни таъкид қилинганидан сўнг…

Nahl · 91/128

Tarjima Translit — Nahl surasi

وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Wa awfoo bi Ahdil laahi izaa `aahattum wa laa tanqudul aimaana ba`da tawkeedihaa wa qad ja`altumul laaha `alaikum kafeelaa; innal laaha ya`lamu maa taf`aloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар аҳдлашсангиз Аллоҳнинг аҳдига вафо қилинг. Қасамларни таъкид қилинганидан сўнг бузманг. Батаҳқиқ, Аллоҳни ўзингизга кафил қилгансиз-а! Албатта, Аллоҳ нима қилаётганингизни билур.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

عَهْدِ اللَّهِ — Allohning ahdi: insonning til bilan bergan vaʼdasi yoki Allohga bergan vaʼdasi.
تَوْكِيدِهَا — qasamlarni mustahkamlash, yaʼni Allohning nomi bilan ichish orqali ularni kuchaytirish.
كَفِيلًا — guvoh, nazoratchi va kafil maʼnosida.

Tafsir:

Alloh taolo moʻmin bandalariga buyuradiki, agar biror kishi Allohga yoki boshqa insonlarga vaʼda bersa, oʻsha vaʼdasini toʻliq bajo keltirsin. Bu vaʼda Allohning kitobi va Paygʻambarining sunnatiga muvofiq boʻlishi shart. Shuningdek, qasam ichib, uni mustahkamlagandan soʻng, qasamni buzishdan qaytaradi. Chunki inson qasam ichganda Allohni oʻziga guvoh va kafil qilib oladi. Alloh uning ustida shohid va nazoratchidir. Agar kishi qasamini buzsа, bu Allohning huzurida xiyonatdir. Alloh taolo bandalarning barcha qilgan ishlarini — vaʼdaga vafo qilishni ham, vaʼdani buzishni ham toʻliq biladi va ularning har biriga yarasha mukofot yoki jazo beradi.

Foydalar:

Vaʼdaga vafo qilish — moʻminning eng muhim fazilatlaridan biri boʻlib, bu uning rostgoʻyligi va ishonchliligini koʻrsatadi.
Qasamni buzish — munofiqlik alomati boʻlib, insonni jamiyatda obroʻsizlantiradi va Allohning jazosiga duchor qiladi.
Allohning har bir ishimizdan xabardor ekanini bilish, bizni gunohlardan saqlaydi va toʻgʻri yoʻlda mustahkamlaydi.
Musulmon kishi soʻzining ustida turishi, uning boshqalar bilan munosabatlarida ishonch va hurmatni mustahkamlaydi, bu esa jamiyatda osoyishtalik va barakani keltiradi.

📜 Oyat 89-93 — Nahl surasi

89وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ

Ҳар бир умматга ўзидан гувоҳ олиб келган кунимизда сени анавиларга (умматингга) гувоҳ қилиб келтирамиз. Сенга китобни ҳар бир нарсани баён қилувчи этиб, мусулмонларга ҳидоят, раҳмат ва хушхабар қилиб нозил этдик.

90۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Албатта, Аллоҳ адолатга, эҳсонга, қариндошларга яхшилик қилишга амр этадир ва фаҳшу мункар ҳамда зулмкорликдан қайтарадир. У сизларга ваъз қилур. Шоядки, эсласангиз.

91وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

92وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Тўқигани кучли бўлгандан сўнг уни сўкиб юборган хотинга ўхшаб, бир уммат бошқа умматдан зиёдроқ бўлгани учун қасамларингизни орангизга алдов воситаси қилиб олманг. Албатта, бу билан сизни Аллоҳ синамоқда, холос. Албатта, У қиёмат куни нима ҳақида ихтилоф қилганингизни баён қилиб берадир.

93وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Агар Аллоҳ хоҳласа, сизларни бир уммат қилар эди. Лекин хоҳлаган кимсани залолатга кетказади ва хоҳлаган кимсани ҳидоят қилади. Ва, албатта, қилиб юрган амалларингиздан сўралурсизлар.

← Oyat 90 📖 Nahl Oyat 92 →

NahlQuron ro'yxati

128Oyat

MeccanRevelation

91Oyat

Tarjima — Nahl 91

Nahl surasi Oyat 91 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар аҳдлашсангиз Аллоҳнинг аҳдига вафо қилинг. Қасамларни таъкид қилинганидан сўнг…

Sura Oyat 91/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 89–93. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3