Soera An-Nahl — Vers 91

Uitleg van enkele woorden:

• "Bi'ahdillah" (met het verbond van Allah): alles wat een mens met zijn tong belooft en zichzelf verplicht, of het nu een belofte aan Allah is of aan mensen, zolang het in overeenstemming is met de religie.
• "Tawkidiha" (het bevestigen ervan): het versterken en verzwaren van de eed door te zweren bij de naam van Allah.
• "Kafil" (borg/garant): een getuige en toezichthouder die waakt over wat je doet.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

O dienaren van Allah! Vervul het verbond van Allah wanneer jullie een verbond sluiten, of dat nu een verbond is tussen jullie en Allah – zoals het nakomen van Zijn geboden en het vermijden van Zijn verboden – of een verbond tussen jullie en de mensen, zoals beloften, overeenkomsten en verplichtingen die jullie op je nemen. Dit alles moet worden nagekomen, zolang het niet in strijd is met het Boek van Allah en de Soennah van Zijn Profeet (vrede zij met hem).

En breek de eden niet nadat jullie ze bevestigd en verzwaard hebben door te zweren bij de naam van Allah. Want wanneer jullie zweren bij Allah en een belofte doen, dan hebben jullie Allah tot getuige en garant over jullie gemaakt. Hoe kunnen jullie dan een eed breken terwijl Allah over jullie waakt en jullie daden ziet?

Allah, de Verhevene, weet alles wat jullie doen – of het nu het nakomen van het verbond is of het verbreken ervan. Niets is voor Hem verborgen, en Hij zal jullie belonen of bestraffen op basis van wat jullie hebben gedaan.

Deze vers leert ons een groot principe: dat een moslim iemand is die zijn woord houdt en zijn beloften nakomt. Het nakomen van afspraken en verbonden is een van de kenmerken van de gelovigen, en het verbreken ervan is een van de kenmerken van de huichelaars. De Profeet (vrede zij met hem) zei: "De tekenen van een huichelaar zijn drie: wanneer hij spreekt, liegt hij; wanneer hij belooft, breekt hij zijn belofte; en wanneer hem iets wordt toevertrouwd, bedriegt hij." (Overgeleverd door Al-Boekharie en Moeslim)

Geliefde broeders en zusters, wees dus mensen van woord en daad. Houd je aan je beloften, of het nu tegenover Allah is of tegenover de mensen. Want Allah is altijd getuige over jullie, en Hij vergeet niets van wat jullie doen. Wie zijn verbond met Allah nakomt, Allah zal Zijn verbond met hem nakomen en hem het Paradijs binnenlaten. En wie zijn verbond verbreekt, die zal de gevolgen daarvan dragen, want Allah is rechtvaardig en weet alles.