Surah An-Nahl — Ẹsẹ 91

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ìmúṣẹ́ (أَوْفُوا): Ìkíyèsí àti ìmúṣẹ́ ẹ̀jẹ́ tàbí àdéhùn ní kíkún.
• Ìlérí Ọlọ́run (عَهْدِ اللَّهِ): Gbogbo àdéhùn tí ẹnìkan bá dá pẹ̀lú Ọlọ́run tàbí pẹ̀lú àwọn ènìyàn, ní èyí tí kò ta ko Ìwé Ọlọ́run àti Súnnah Ànábì rẹ̀.
• Bùbá (تَنقُضُوا): Dídà àdéhùn tàbí ìbúra rú, títú u ká.
• Ìbúra (الْأَيْمَانَ): Ìbúra tí a fi orúkọ Ọlọ́run bú.
• Ìmúdájú (تَوْكِيدِهَا): Fífi orúkọ Ọlọ́run mú ìbúra lágbára àti ìdánilójú.
• Olùṣèdájọ́ (كَفِيلًا): Ẹni tí ó ń ṣe ẹlẹ́rìí, tí ó ń ṣọ́, tí ó sì ń gbà á lẹ́jọ́.

Ìtúmọ̀ ẹsẹ náà:

Ẹsẹ yìí pàṣẹ fún àwọn onígbàgbọ́ pé kí wọ́n máa mú gbogbo àdéhùn tí wọ́n bá dá pẹ̀lú Ọlọ́run tàbí pẹ̀lú àwọn ènìyàn ṣẹ ní kíkún, ní èyí tí kò bá òfin Ọlọ́run àti Súnnah Ànábì rẹ̀ já. Kí wọ́n má ṣe tú àwọn ìbúra tí wọ́n ti fi orúkọ Ọlọ́run bú kí ó sì di ṣíṣe lẹ́yìn tí wọ́n ti fi orúkọ rẹ̀ mú un lágbára. Nítorí nígbà tí wọ́n búra, wọ́n ti fi Ọlọ́run ṣe ẹlẹ́rìí àti olùṣọ́ lórí ara wọn. Dájúdájú, Ọlọ́run mọ gbogbo ohun tí wọ́n ń ṣe — kò sí ohun tí ó pamọ́ fún un — yóò sì san èrè tàbí jẹ wọ́n ní ìyà ní ìbámu pẹ̀lú ìṣe wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìmúṣẹ́ àdéhùn jẹ́ àmì ìgbàgbọ́: Ìsìlámù kọ́ni pé kí ẹni tí ó bá jẹ́ onígbàgbọ́ ó máa mú àdéhùn rẹ̀ ṣẹ, ì báà jẹ́ pẹ̀lú Ọlọ́run tàbí pẹ̀lú ènìyàn. Èyí ń fi ìdúróṣinṣin àti òtítọ́ hàn, ó sì ń mú ìgbẹ́kẹ̀lé wá láàárín àwọn ènìyàn.
2. Ọlọ́run ń ṣọ́ wa ní gbogbo ìgbà: Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí pé Ọlọ́run ń wo gbogbo ohun tí a ń ṣe, kódà ní ìkọ̀kọ̀. Èyí ń kọ́ni láti máa ṣe òtítọ́ nítorí ẹ̀rù Ọlọ́run, kì í ṣe nítorí ẹ̀rù ènìyàn nìkan.
3. Ìbúra jẹ́ ohun tí ó ṣe pàtàkì: Nígbà tí ẹnìkan bá fi orúkọ Ọlọ́run búra, ó di ojúṣe rẹ̀ láti mú un ṣẹ. Èyí ń kọ́ni láti ṣọ́ra kí ó tó búra, kí ó sì má ṣe fi orúkọ Ọlọ́run ṣeré.
4. Ìdájọ́ Ọlọ́run dájú: Ọlọ́run yóò ṣe ìdájọ́ òdodo lórí gbogbo ìṣe wa. Èyí ń fúnni ní ìrètí pé òtítọ́ yóò borí, ó sì ń kìlọ̀ fún àwọn tí ń da àdéhùn wọn nu.
5. Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn òtítọ́ àti ìdúróṣinṣin: Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó gbà àìdúróṣinṣin tàbí ẹ̀tàn, ṣùgbọ́n ó ń gbé òtítọ́, ìdúróṣinṣin, àti ìbọ̀wọ̀ fún àdéhùn ga. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn náà wù ú, ó sì ń fà á mọ́ra.