Surata An-Nahl — Versículo 91

Significados das palavras:

• ʿAhd Allah: A aliança e o compromisso que a pessoa assume perante Deus ou perante as pessoas, em questões que não contrariam a Lei Divina.
• Tawkīdiha: O fortalecimento e a confirmação do juramento, especialmente quando feito em nome de Allah.
• Kafīlan: Fiador, testemunha e garantidor.

Interpretação da Nobre Ayah:

Cumpri integralmente todo compromisso que assumirdes, seja ele firmado entre vós e Allah — como os votos e as obrigações religiosas — ou entre vós e as pessoas, desde que esteja em conformidade com o Livro de Allah e a Sunnah do Seu Profeta ﷺ. E não quebreis os juramentos depois de os terdes confirmado solenemente, invocando o Nome de Allah e fazendo d’Ele testemunha sobre o que prometestes. Pois, ao jurarem, vós tornastes Allah um fiador e garantidor do vosso compromisso, e Ele é a mais digna das testemunhas e o mais justo dos juízes. Em verdade, Allah conhece todas as vossas ações, tanto as ocultas quanto as manifestas, e nada Lhe escapa do que fazeis — seja o cumprimento dos vossos compromissos, seja a sua violação — e Ele vos recompensará por tudo com justiça, no Dia em que nenhuma alma será prejudicada em nada.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A importância da fidelidade aos compromissos: O Islam eleva o cumprimento das promessas e alianças ao nível de um dever religioso, pois a confiança é a base das relações humanas e da fé.
2. A seriedade do juramento: Quando um muçulmano jura por Allah, ele está a vincular-se a uma obrigação sagrada, e quebrá-la é uma violação grave que exige expiação e arrependimento.
3. A vigilância divina: Saber que Allah é testemunha e fiador de tudo o que fazemos enche o coração de consciência e temor, levando-nos a agir com retidão e honestidade em todas as circunstâncias.
4. A justiça divina: A certeza de que Allah conhece todas as nossas ações e as recompensará com justiça é um incentivo para a prática do bem e um alerta contra a negligência e a traição.
5. A construção de uma sociedade sólida: O cumprimento das promessas e o respeito pelos pactos criam um ambiente de confiança mútua, que é a base para uma comunidade forte e coesa — um dos mais belos ensinamentos do Islam para a vida em sociedade.