Ан-Нахль сүресі Аят 91 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Серт берсеңдер, Аллаһқа берген серттеріңді орындаңдар. Әрі анттарыңды бекіткеннен кейін…

Ан-Нахль · 91/128

Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі

وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Wa awfoo bi Ahdil laahi izaa `aahattum wa laa tanqudul aimaana ba`da tawkeedihaa wa qad ja`altumul laaha `alaikum kafeelaa; innal laaha ya`lamu maa taf`aloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Серт берсеңдер, Аллаһқа берген серттеріңді орындаңдар. Әрі анттарыңды бекіткеннен кейін бұзбаңдар. Сендер Аллаһты өздеріне кепіл еткенсіңдер. Ақиқатында, Аллаһ не істеп жатқандарыңды біледі

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَفَاء (уафа): берілген уәдені толық орындау, айтқан сөзде тұру.
عَهْد (аһд): уәде, келісім, серт.
نَقْض (нақд): бұзу, бұлдіру, сертті іске асырмау.
أَيْمَان (айман): анттар, серттер (يَمِين сөзінің көпше түрі).
تَوْكِيد (таукид): бекіту, күшейту, мызғымастай етіп берік ету.
كَفِيل (кафил): кепіл, куә, қамқоршы, бақылаушы.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта мүміндерге өте маңызды бір міндетті жүктейді: ол — берген уәдеде, жасасқан келісімде тұру. Адам Аллаһпен де, адамдармен де белгілі бір келісімге келуі мүмкін. Егер бұл келісім Аллаһтың кітабы мен Пайғамбарының сүннетіне қайшы келмесе, оны орындау — әрбір мұсылманның парызы. Сондықтан аят: «Аллаһпен жасасқан келісіміңді орындаңдар», — деп бұйырады.

Одан кейін Аллаһ: «Анттарыңды бекіткеннен кейін бұзбаңдар», — дейді. Яғни адам Аллаһтың атымен ант етіп, серт берсе, оны бұзуға болмайды. Антты бекіту дегеніміз — оны Аллаһтың есімімен нығайтып, берік етіп айту. Мұндай антты бұзу — үлкен күнә, өйткені адам ант берген кезде Аллаһты өзіне кепіл, куә етіп қояды. Яғни «Аллаһ менің уәдемді орындайтыныма куә, егер бұзсам, ол менің алдымда жауап береді» деген мағынада Аллаһты кепіл етіп алады.

Аяттың соңында: «Шынында, Аллаһ не істеп жатқандарыңды біледі», — делінген. Бұл — әрбір адамның ісін, ниетін, берген уәдесін орындағанын немесе бұзғанын Аллаһтың толық білетінін білдіреді. Ешбір нәрсе Одан жасырын емес, әркім өз ісіне қарай жауап береді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят мұсылманды әділдікке, адалдыққа және сөзінде тұруға шақырады. Уәдесінде тұрған адам қоғамда сенімге ие болады, адамдар оған сенім артады.
Антты бұзу — үлкен жауапкершілік. Сондықтан әрбір мұсылман ант беруге асықпауы, ал берген соң оны міндетті түрде орындауы керек.
Аллаһтың әрбір істі білетінін ұғыну адамды жасырын күнәдан сақтандырады, ішкі тазалыққа, адалдыққа тәрбиелейді.
Бұл аят исламның адамгершілікке, сенімге, әділдікке қаншалықты мән беретінін көрсетеді. Ислам — тек ғибадат емес, сонымен қатар адамдар арасындағы қарым-қатынасты түзуші дін.
Уәдесінде тұрған адам Аллаһтың разылығына бөленеді, ал бұзған адам есеп береді. Бұл — әрбір мұсылманды жақсылыққа, туралыққа бастайтын үлкен үміт пен қорқыныш арасындағы тепе-теңдік.

📜 Аят 89-93 — Ан-Нахль сүресі

89وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ

Ол күні әрбір үмметтің ішіне, оларға қарсы өз араларынан куә елшілерді жібереміз. Ей, Мұхаммед! Әрі сені мыналарға қарсы куә етіп келтіреміз. Біз саған Кітапты Құранды әрбір нәрсенің түсіндірмесі және Мұсылмандар бойсұнушылар үшін жолбасшы тура жолды ұстануға басшылық ,мейірім әрі қуанышты хабар етіп түсірдік

90۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Ақиқатында, Аллаһ әділдікті, ықыласпен жақсылық етуді және туысқандарға жақсылық істеуді пъбұйырады. Әрі Ол жиіркенішті істерден және қайтарылған нәрселерден әрі зиян келтіруден тыяды. Ол сендерге осыларды еске алуларың үшін насихат етеді

91وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

92وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Сендер жібін мықтап иіргеннен кейін оны тарқатқан бір әйел сияқты болмаңдар. Сол сияқты бір топ басқа топтан көп болғаны үшін анттарыңды өзара алдау етпеңдер. Шын мәнінде, Аллаһ сендерді осы арқылы сынайды әрі Қайта тірілу күні, Ол сендерге қайшылыққа түскендеріңді түсіндіріп береді

93وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Егер де Аллаһ қалағанда сендерді бір ғана үммет етер еді. Бірақ Ол қалағанын адастырып, қалағанын тура жолға салады. Сендер істеген амалдарың жайлы міндетті түрде сұраққа тартыласыңдар

← Аят 90 📖 Ан-Нахль Аят 92 →

Ан-НахльҚұран тізімі

128Аят

MeccanRevelation

91Аят

Аударма — Ан-Нахль 91

Ан-Нахль сүресі Аят 91 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Серт берсеңдер, Аллаһқа берген серттеріңді орындаңдар. Әрі анттарыңды бекіткеннен кейін…

Сүресі Аят 91/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 89–93. Қазақ тілінде: Русский.