Сураи Ан-Нахль Оят 91 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чун бо Худо паймон бастед, ба он вафо кунед ва…

Ан-Нахль · 91/128

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Нахль

وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Wa awfoo bi Ahdil laahi izaa `aahattum wa laa tanqudul aimaana ba`da tawkeedihaa wa qad ja`altumul laaha `alaikum kafeelaa; innal laaha ya`lamu maa taf`aloon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Чун бо Худо паймон бастед, ба он вафо кунед ва чун савганд хӯрдед, онро машканед, ки Худоро зомини худ кардаед ва Ӯ медонад, ки чӣ мекунед!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

Аҳд: паймон, қавл, уҳдадорӣ.
Нақз: шикастан, вайрон кардан.
Тавкид: мустаҳкам кардан, қавӣ гардондан.
Кафил: кафил, зомид, шоҳид ва назораткунанда.

Тафсири оят:

Худованд бандагони худро амр мекунад, ки ба ҳар аҳде, ки бо Худо ё бо мардум бастаанд, вафо кунанд. Ин аҳд метавонад паймоне бошад, ки инсон ба зиммаи худ мегирад, ба шарте ки хилофи Китоби Худо ва суннати Паёмбар (с) набошад. Ҳамчунин аз шикастани қасамҳо пас аз мустаҳкам кардани онҳо манъ мекунад. Вақте касе ба Худо қасам мехӯрад ё аҳд мебандад, Худоро бар худ кафил ва шоҳид мегардонад. Пас набояд қасамро шиканад ва аҳдро вайрон кунад. Бешубҳа, Худо ҳамаи корҳои шуморо медонад ва ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон нест. Ӯ шуморо ба сабаби вафо ё шикастани аҳд ҷазо хоҳад дод.

Фоидаҳои оят:

Вафои аҳд яке аз сифатҳои муъминон аст ва дар ислом аҳамияти бузург дорад.
Шикастани қасам ва аҳд гуноҳи калон аст ва боиси нобоварӣ мегардад.
Худо шоҳиди ҳамаи аъмоли мост, бинобар ин бояд дар ҳар кор ростқавл ва боэътимод бошем.
Ин оят моро ба ростқавлӣ, масъулиятшиносӣ ва эҳтиром ба паймонҳо тарғиб мекунад, ки ин ҳама ба сулҳу осоиши ҷомеа мебарад.
Вафои аҳд сабаби ба даст овардани ризои Худо ва саодати дунёву охират мегардад.

📜 Оят 89-93 — Сураи Ан-Нахль

89وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ

Ва рӯзе бошад, ки аз ҳар уммате шоҳиде аз худашон бар худашон бифиристем ва туро биёварем, то бар онон шаҳодат диҳӣ. Ва мо Қуръонро, ки баёнкунандаи ҳар чизест ва ҳидояту раҳмат ва хушхабар барои мусалмонон аст, бар ту нозил кардаем.

90۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Худо ба адлу эҳсон ва бахшиш ба хешовандон фармон медиҳад. Ва аз фаҳшову зишткорӣ ва ситам наҳй мекунад. Шуморо панд медиҳад, бошад, ки пазирои панд шавед!

91وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

92وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Ва монандн он зан, ки риштаеро, ки маҳкам тофта буд, аз ҳам кушуд ва қитъа-қитъа кард, мабошед, то савгандҳои худро василаи фиреби якдигар созед, ба ин баҳона, ки гурӯҳе бештар аз гурӯҳи дигар аст. Худо шуморо ба он меозмояд ва дар рӯзи қиёмат чизеро, ки дар он ихтилоф мекардед, бароятон баён мекунад.

93وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Агар Худо мехост, ҳамаи шуморо як уммат карда буд, вале ҳар киро бихоҳад, гумроҳ месозад ва ҳар киро бихоҳад, ҳидоят мекунад ва аз ҳар коре, ки мекунед, бозхост мешавед.

← Оят 90 📖 Ан-Нахль Оят 92 →

Ан-НахльФеҳристи Қуръон

128Оят

MeccanRevelation

91Оят

Тарҷума — Ан-Нахль 91

Сураи Ан-Нахль Оят 91 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чун бо Худо паймон бастед, ба он вафо кунед ва…

Сураи Оят 91/128 — Сураи Ан-Нахль النحل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Нахль Гӯш кун, Сураи Ан-Нахль Тарҷума, Сураи Ан-Нахль mp3, Сураи Ан-Нахль pdf. Оят 89–93. Ба Тоҷикӣ: Русский.