An-Nahl · 91/128
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nahl
وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ۝٩١
Wa awfoo bi Ahdil laahi izaa `aahattum wa laa tanqudul aimaana ba`da tawkeedihaa wa qad ja`altumul laaha `alaikum kafeelaa; innal laaha ya`lamu maa taf`aloon
📖 Da Hausa
Kuma ku cika da alkãwarin Allah idan kun yi alkawari, kuma kada ku warware rantsuwõyinku a bãyan ƙarfafa su, alhãli kuma haƙĩƙa kun sanya Allah Mai lãmuncẽwa a kanku. Kuma lalle Allah ne Yake sanin abin da kuke aikatãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "Awoofu": Ku cika alkawari.
  • "Ahdin": Alkawari.
  • "Tanqudu": Ku warwatsa ko ku karya.
  • "Taukidiha": Ƙarfafa ta ta hanyar rantsuwa da sunan Allah.
  • "Kafil": Mai shaida, mai lamuni, ko mai tsaro.

Tafsirin Ayar:

Ya ku muminai! Ku cika duk wani alkawari da kuka ƙulla shi, ko da Allah ne kuka yi wa alkawari, ko da wasu mutane ne, matuƙar ba ya saba wa dokokin Allah da koyarwar Manzonsa (SAW). Idan kun sha alwashin yin wani abu mai kyau, to dole ne ku cika shi. Kuma kada ku karya rantsuwowinku bayan kun ƙarfafa su da yin rantsuwa da sunan Allah Mai girma, alhali kuwa kun sanya Allah a matsayin shaida a kanku, wanda yake lura da ayyukanku kuma zai yi muku hisabi a kan su. Lalle ne, Allah yana sane da duk abin da kuke aikatawa, na alheri ko na sharri, kuma zai saka muku daidai da ayyukanku. Saboda haka, ku tsare alkawuranku kuma ku guji cin amana, domin Allah yana ganin komai kuma ba wani abu da yake ɓoye a gare Shi.


Fa’idojin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Muhimmancin cika alkawari a cikin Musulunci, domin shi ne tushen aminci da zaman lafiya a tsakanin mutane.
  2. Tsoron Allah a cikin duk wani aiki, domin yana sane da komai kuma babu abin da ke ɓoye a gare Shi.
  3. Rantsuwa da sunan Allah ba abu ne mai sauƙi ba; dole ne a girmama shi kuma a cika abin da aka rantsa a kai, sai dai idan akwai laifi ko karya dokar Allah.
  4. Cika alkawari yana daga cikin halayen muminai waɗanda suke son samun yardar Allah da sakamako mai kyau a duniya da lahira.
  5. Cin amana da karya alkawari na daga cikin manyan laifuffuka waɗanda ke lalata zaman jama’a da kuma nisantar da mutum daga tausayin Allah.


📜 Aya 89-93 — Surah An-Nahl

89وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
Kuma a rãnar da Muke tãyar da shaidu a cikin kõwace al'umma a kansu daga kãwunansu, kuma Muka zo da kai kanã mai bãyar da shaida a kan waɗannan, kuma Mun saussaukar da Littãli a kanka dõmin yin bãyani ga dukkan kõme da shiriya da rahama da bushãra ga mãsu mĩƙa wuya (Musulmi).
90۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Lalle Allah nã yin umurni da ãdalci da kyautatãwa, da bai wa ma'abũcin zumunta, kuma yanã hani ga alfãsha da abin da aka ƙi da rarrabe jama'a. Yanã yi muku gargaɗi, ɗammãnin ku, kunã tunãwa.
91وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
Kuma ku cika da alkãwarin Allah idan kun yi alkawari, kuma kada ku warware rantsuwõyinku a bãyan ƙarfafa su, alhãli kuma haƙĩƙa kun sanya Allah Mai lãmuncẽwa a kanku. Kuma lalle Allah ne Yake sanin abin da kuke aikatãwa.
92وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Kuma kada ku kasance kamar wadda ta warware zarenta a bãyan tukka, ya zama warwararku, kunã riƙon rantsuwõyinku dõmin yaudara a tsakãninku, dõmin kasancẽwar wata al'umma tãfi rĩba daga wata al'umma! Abin sani kawai Allah Yanã jarrabar ku da shi, kuma lalle ne yanã bayyana muku a Rãnar ¡iyãma, abin da kuka kasance, a cikinsa, kunã sãɓã wajũna.
93وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Kuma dã Allah Ya so, haƙĩ ƙa, dã Ya sanya ku al'umma gudã, kuma Yanã ɓatar da wanda Ya so. kuma Yanã shiryar da wanda Ya so. Lalle ne anã tambayarku abin da kuka kasance kunã aikatãwa.
An-NahlJerin Alqur'ani
128Aya
MeccanRevelation
91Aya

Fassara — An-Nahl 91

Surah An-Nahl Aya 91 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma ku cika da alkãwarin Allah idan kun yi alkawari,…

Surah Aya 91/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nahl Saurara, Surah An-Nahl Fassara, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Aya 89–93. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers