Wa awfoo bi Ahdil laahi izaa `aahattum wa laa tanqudul aimaana ba`da tawkeedihaa wa qad ja`altumul laaha `alaikum kafeelaa; innal laaha ya`lamu maa taf`aloon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma ku cika da alkãwarin Allah idan kun yi alkawari, kuma kada ku warware rantsuwõyinku a bãyan ƙarfafa su, alhãli kuma haƙĩƙa kun sanya Allah Mai lãmuncẽwa a kanku. Kuma lalle Allah ne Yake sanin abin da kuke aikatãwa.
"Taukidiha": Ƙarfafa ta ta hanyar rantsuwa da sunan Allah.
"Kafil": Mai shaida, mai lamuni, ko mai tsaro.
Tafsirin Ayar:
Ya ku muminai! Ku cika duk wani alkawari da kuka ƙulla shi, ko da Allah ne kuka yi wa alkawari, ko da wasu mutane ne, matuƙar ba ya saba wa dokokin Allah da koyarwar Manzonsa (SAW). Idan kun sha alwashin yin wani abu mai kyau, to dole ne ku cika shi. Kuma kada ku karya rantsuwowinku bayan kun ƙarfafa su da yin rantsuwa da sunan Allah Mai girma, alhali kuwa kun sanya Allah a matsayin shaida a kanku, wanda yake lura da ayyukanku kuma zai yi muku hisabi a kan su. Lalle ne, Allah yana sane da duk abin da kuke aikatawa, na alheri ko na sharri, kuma zai saka muku daidai da ayyukanku. Saboda haka, ku tsare alkawuranku kuma ku guji cin amana, domin Allah yana ganin komai kuma ba wani abu da yake ɓoye a gare Shi.
Fa’idojin da ake samu daga wannan ayar:
Muhimmancin cika alkawari a cikin Musulunci, domin shi ne tushen aminci da zaman lafiya a tsakanin mutane.
Tsoron Allah a cikin duk wani aiki, domin yana sane da komai kuma babu abin da ke ɓoye a gare Shi.
Rantsuwa da sunan Allah ba abu ne mai sauƙi ba; dole ne a girmama shi kuma a cika abin da aka rantsa a kai, sai dai idan akwai laifi ko karya dokar Allah.
Cika alkawari yana daga cikin halayen muminai waɗanda suke son samun yardar Allah da sakamako mai kyau a duniya da lahira.
Cin amana da karya alkawari na daga cikin manyan laifuffuka waɗanda ke lalata zaman jama’a da kuma nisantar da mutum daga tausayin Allah.
Kuma ku cika da alkãwarin Allah idan kun yi alkawari, kuma kada ku warware rantsuwõyinku a bãyan ƙarfafa su, alhãli kuma haƙĩƙa kun sanya Allah Mai lãmuncẽwa a kanku. Kuma lalle Allah ne Yake sanin abin da kuke aikatãwa.
Kuma a rãnar da Muke tãyar da shaidu a cikin kõwace al'umma a kansu daga kãwunansu, kuma Muka zo da kai kanã mai bãyar da shaida a kan waɗannan, kuma Mun saussaukar da Littãli a kanka dõmin yin bãyani ga dukkan kõme da shiriya da rahama da bushãra ga mãsu mĩƙa wuya (Musulmi).
Lalle Allah nã yin umurni da ãdalci da kyautatãwa, da bai wa ma'abũcin zumunta, kuma yanã hani ga alfãsha da abin da aka ƙi da rarrabe jama'a. Yanã yi muku gargaɗi, ɗammãnin ku, kunã tunãwa.
Kuma ku cika da alkãwarin Allah idan kun yi alkawari, kuma kada ku warware rantsuwõyinku a bãyan ƙarfafa su, alhãli kuma haƙĩƙa kun sanya Allah Mai lãmuncẽwa a kanku. Kuma lalle Allah ne Yake sanin abin da kuke aikatãwa.
Kuma kada ku kasance kamar wadda ta warware zarenta a bãyan tukka, ya zama warwararku, kunã riƙon rantsuwõyinku dõmin yaudara a tsakãninku, dõmin kasancẽwar wata al'umma tãfi rĩba daga wata al'umma! Abin sani kawai Allah Yanã jarrabar ku da shi, kuma lalle ne yanã bayyana muku a Rãnar ¡iyãma, abin da kuka kasance, a cikinsa, kunã sãɓã wajũna.
Kuma dã Allah Ya so, haƙĩ ƙa, dã Ya sanya ku al'umma gudã, kuma Yanã ɓatar da wanda Ya so. kuma Yanã shiryar da wanda Ya so. Lalle ne anã tambayarku abin da kuka kasance kunã aikatãwa.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.