Suurah An-Nahl Aayad 91 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Oofiya Ballanka Eebe markaad Ballantantaan hana burinina Dhaarta ka dib…

An-Nahl · 91/128

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl

وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Wa awfoo bi Ahdil laahi izaa `aahattum wa laa tanqudul aimaana ba`da tawkeedihaa wa qad ja`altumul laaha `alaikum kafeelaa; innal laaha ya`lamu maa taf`aloon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Oofiya Ballanka Eebe markaad Ballantantaan hana burinina Dhaarta ka dib intaad adkayseen ood uga yeesheen Eebe korkiina Kafiil (ilaaliye), Eebana waa ogyahay Waxaad falaysaan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

عهد الله: Waa ballanka iyo axdiga uu qofku ku xidhmo Eebe ama dadka, haddii ay tahay arrin khayr ah oo ku waafaqsan Kitaabka iyo Sunnadda.
توكيدها: Waa xoojinta dhaarta iyo adkaynteeda iyadoo lagu xidhayo magaca Eebe.
كفيلًا: Waa markhaati iyo ilaaliye, ama damiin u taagan.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan karimka ah waxay faraysaa mu’miniinta inay oofiyaan ballanka Eebe markay ballantamaan, ha ahaato ballan Eebe iyo dadka dhexdiisa ah, ilaa inta uu waafaqsan yahay Shareecada Islaamka. Sidoo kale waxay ka digaysaa in la jebiyo dhaarta ka dib markii la adkeeyay oo lagu xidhay magaca Eebe, gaar ahaan marka qofku Eebe ka dhigtay markhaati iyo damiin ku saabsan waxa uu ku dhaartay. Aayaddu waxay ku dhammaanaysaa digniin cad oo ah in Eebe ogyahay wax kasta oo dadku falaan, oo waxba kama qarsoona, wuuna ka abaalgudi doonaa ammaankiisa iyo ciqaabtiisa.

Marka la eego macnaha guud, Aayaddan waxay ku boorinaysaa daacadnimada iyo oofinta ballanka, waxayna ka digaysaa khilaafka iyo jebinta dhaarta, maadaama Eebe uu yahay markhaatiga ugu sarreeya ee wax walba arkaya.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Muhiimadda ballanka iyo oofintiisa: Aayaddu waxay ina baraysaa in ballanka yahay mid ka mid ah asaasiga akhlaaqda Islaamka, isla markaana uu yahay calaamad ka mid ah calaamadaha mu'inka, waayo ballanka oofinta waxay keentaa kalsooni dadka dhexdooda.
Ka digtoonaanta jebinta dhaarta: Aayaddu waxay ina digaysaa in aanay jebin dhaarta ka dib markii la xoojiyay, taasoo muujinaysa in dhaartu tahay arrin aad u culus oo Eebe agtiisa lagu xisaabin doono.
Eebe waa markhaatiga ugu weyn: Qofka mu'inka ahi waa inuu xusuustaa in Eebe uu joogo oo arkayo wax kasta oo uu falo, taasoo ka dhigaysa inuu ka digtoonaado falalka xun xitaa marka uu keligiis yahay.
Xoojinta xidhiidhka Eebe iyo dadka: Aayaddu waxay ina baraysaa in ballanka Eebe iyo ballanka dadka ay isku xidhan yihiin, isla markaana oofintoodu tahay cibaado lagu xidhiidho Eebe.
Digniinta ciqaabta Eebe: Aayaddu waxay ku dhammaanaysaa digniin ah in Eebe ogyahay wax kasta oo la falo, taasoo muujinaysa in qof kastaa uu la kulmi doono abaalgudka ama ciqaabta camalkiisa, taasoo ku kallifaysa qofka inuu u degdego wanaagga oo ka fogaado xumaanta.

📜 Aayad 89-93 — Suurah An-Nahl

89وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ

(Xusuusi) Maalintaan ka soo bixinayno Umad kasta marag Naftooda ah oon ku Keenayno (Nabiyow) Adoo marag ku ah kuwan (Umadaada) Waxaana kugu dajinnay Kitaab oo ah Caddaynta wax kasta iyo hanuun iyo Naxariis iyo bishaarada dadka muslimiinta ah.

90۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Eebe wuxuu Fari Caddaalad iyo Samafal iyo Wax siinta qaraabada Wuxuuna reebi Xumaan iyo Munkar iyo Gardarro, Wuuna idin Waanin inaad wax Xasuusataan.

91وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

Oofiya Ballanka Eebe markaad Ballantantaan hana burinina Dhaarta ka dib intaad adkayseen ood uga yeesheen Eebe korkiina Kafiil (ilaaliye), Eebana waa ogyahay Waxaad falaysaan.

92وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Hana Noqonina Sidii tii Burisay (furfurtay) Soohiddii Xoog ka dib furfurid idinkoo ka yeelan dhaartiina Dhagar dhexdiina ah, inay ahaatay ummad mid ka badan Ummad kale, Eebe wuu idinku imtixaami (Armakaas) iyo inuu idiin Cadeeyo maalinta Qiyaame waxaad isku diidanaydeen.

93وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

hadduu doono Eebe wuxuu idinka yeeli lahaa umad kaliya wuxuuse dhumiyaa cidduu doono, wuuna hanuuniyaa cidduu doono, waana laydin warsan waxaad camal falayseen.

← Aayad 90 📖 An-Nahl Aayad 92 →

An-NahlLiiska Quraan

128Aayad

MakkiRevelation

91Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 91

Suurah An-Nahl Aayad 91 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Oofiya Ballanka Eebe markaad Ballantantaan hana burinina Dhaarta ka dib…

Suurah Aayad 91/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 89–93. Af-Soomaali: Kiswahili.