Sura An-Nahl — Versetto 91

Spiegazione delle parole:

• "ʿAhd Allāh" (il patto di Allah): si intende ogni impegno preso con Allah o con le persone, in conformità con ciò che è lecito.
• "Tawkīd" (rafforzamento): il consolidamento del giuramento menzionando il Nome di Allah, rendendolo vincolante.
• "Kafīlan" (garante): Allah come testimone e garante della sincerità del vostro impegno.

Interpretazione della nobile ayah:

Allah, l'Altissimo, ordina ai Suoi servi credenti di adempiere pienamente a ogni patto che stipulano, sia con Allah stesso – come gli obblighi religiosi e i voti – sia con le persone, come i contratti e le promesse, purché ciò non contraddica il Libro di Allah e la Sunnah del Suo Profeta (pace e benedizioni su di lui). L'adempimento dei patti è un segno di fede sincera e un pilastro dei rapporti sociali.

Poi Allah vieta di violare i giuramenti dopo averli rafforzati e consolidati con il Suo Nome, poiché il giuramento diventa un impegno solenne davanti a Lui. Chi giura e poi infrange il giuramento senza un motivo valido, commette un grave peccato e tradisce la fiducia. Allah ha reso Se stesso garante e testimone di questi impegni, poiché quando il servo giura, Allah è presente e osserva.

Infine, Allah conclude la ayah con un avvertimento e una promessa: Egli conosce tutte le vostre azioni, sia quelle palesi che quelle nascoste, e nulla Gli è nascosto. Egli ricompenserà coloro che adempiono ai patti e punirà coloro che li violano, con giustizia e saggezza.

Messaggio per i credenti:

Questa ayah ci invita a essere persone di parola e di impegno, poiché l'Islam ha costruito la società sulla fiducia e sulla lealtà. Quando mantenete le vostre promesse, mostrate la bellezza della vostra fede e guadagnate la fiducia delle persone. Ricordate che Allah è sempre con voi, osserva le vostre intenzioni e le vostre azioni. Siate quindi tra coloro che onorano i patti, e sarete tra i vincitori in questa vita e nell'Aldilà. La fedeltà è una porta verso il Paradiso e un motivo per ottenere l'amore di Allah.