Sura Al-Isra — Vers 10

Ord- och uttrycksförklaringar:

• أَعْتَدْنَا: Vi har förberett och gjort i ordning.
• عَذَابًا أَلِيمًا: Ett mycket smärtsamt och plågsamt straff.

Tolkning av versen:

I denna ädla vers informerar Allah den Allsmäktige om att de som inte tror på det eviga livet (efterlivet) och inte tror på uppståndelsen, räkenskapen, paradiset och helvetet – Vi har förberett för dem ett mycket smärtsamt straff. Detta straff är eldens straff i helvetet, som ingen kan föreställa sig dess intensitet och plåga. Versen kommer i ett sammanhang där Allah nämner att denna Koran vägleder till den rätta och bästa vägen, och att den ger glädjebudskap till de troende som utför goda handlingar om en stor belöning. Sedan nämner Allah här att de som förnekar efterlivet har ett smärtsamt straff väntande sig. Detta är en form av rättvisa och balans – precis som de troende belönas för sin tro och sina goda handlingar, så kommer de otrogna att straffas för sin otro och sina onda handlingar. Versen fungerar som en varning och påminnelse om att varje människa kommer att skörda vad hon har sått i detta liv.

Lärdomar och insikter från versen:

• Tron på efterlivet är en grundpelare i islam, och den som förnekar den har förberett för sig själv ett outsägligt lidande.
• Allahs rättvisa är fullkomlig – de troende belönas och de otrogna straffas.
• Versen ingjuter hopp hos de troende och varnar dem som förnekar, vilket uppmuntrar människor att reflektera över meningen med livet och att sträva efter det som behagar Allah.
• Den påminner oss om att detta jordiska liv är en kort prövningsperiod, och att det sanna livet är det eviga livet i eftervärlden, där varje själ får sin fulla rättvisa.