İsra · 10/111
Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi
وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٠
Wa annal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati a`tadnaa lahum `azaaban aleemaa
📖 Azərbaycan dilində
Axirətə iman gətirməyənlər üçün isə ağrılı-acılı bir əzab hazırlamışıq.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • الْآخِرَةِ (Axirət): Ölümdən sonrakı həyat, qiyamət günü və onun hadisələri.
  • أَعْتَدْنَا (A'tədna): Hazırladıq, tədarük etdik.
  • عَذَابًا أَلِيمًا (Əzabən əlimə): Çox ağrılı, şiddətli və ürək yandıran əzab.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Allah-taala Öz bəndələrinə iki mühüm xəbəri çatdırır. Birincisi, bu Quranın hidayət və doğru yol göstəricisi olmasıdır. İkincisi isə, iman gətirənlərə müjdə və iman gətirməyənlərə xəbərdarlıqdır.

Allah-taala buyurur ki, axirətə, yəni ölümdən sonrakı həyata, qiyamət gününə və orada olan cəza-mükafata iman gətirməyənlər üçün Biz çox ağrılı bir əzab hazırlamışıq. Bu əzab, Cəhənnəm odudur ki, onların küfrləri və Allahın ayələrini inkar etmələri səbəbindən onlara veriləcəkdir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, axirətə iman gətirmək hər bir müsəlmanın əsas etiqadlarındandır. Kim bu həqiqəti inkar edərsə, o, özünü böyük bir itkiyə və sonsuz əzaba düçar edər. Lakin kim iman gətirib saleh əməllər edərsə, Allah ona böyük mükafat və Cənnət nemətlərini bəxş edəcəkdir.

Ey qardaş və bacılar! Bu ayə bizə xatırladır ki, dünya həyatı keçicidir, əbədi həyat isə axirətdir. Gəlin bu gündən etibarən axirətə imanımızı möhkəmləndirək, Allahın əmrlərinə əməl edək və Onun qadağan etdiyi işlərdən uzaq duraq. Unutmayaq ki, Allahın vədi haqdır və O, hər kəsə əməlinə görə əvəz verəcəkdir. Bu dünyada etdiyimiz hər bir yaxşı əməl, axirətdə bizim üçün işıq olacaqdır. Allah hamımızı axirətə iman gətirənlərdən və Cənnətə layiq olan bəndələrindən etsin.



📜 Ayə 8-12 — İsra surəsi

8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا
Ola bilsin ki, Rəbbiniz sizə rəhm etsin. Əgər siz fəsad törətməyə qayıtsanız, Biz də sizi cəzalandırmağa qayıdarıq. Biz Cəhənnəmi kafirlər üçün bir zindan etdik.
9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا
Həqiqətən, bu Quran insanları ən doğru yola yönəldir və yaxşı işlər görən möminlərə, özləri üçün böyük mükafat olacağı ilə müjdə verir.
10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Axirətə iman gətirməyənlər üçün isə ağrılı-acılı bir əzab hazırlamışıq.
11وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا
İnsan özünə xeyir dilədiyi kimi, şər də diləyir. Doğrusu, insan tələsəndir.
12وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا
Biz gecə və gündüzü iki əlamət etdik. Rəbbinizdən lütf diləyəsiniz, illərin sayını və hesabı biləsiniz deyə gecənin əlamətini silib gündüzün işıqlı əlamətini gətirdik. Biz hər şeyi təfsilatı ilə izah etdik.
İsraQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
10Ayə

Tərcümə — İsra 10

İsra surəsi Ayə 10 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Axirətə iman gətirməyənlər üçün isə ağrılı-acılı bir əzab hazırlamışıq.

Surə Ayə 10/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 8–12. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers