سورت اسراء آیت 10 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دا چې بېشكه هغه كسان چې په اخرت باندې…

اسراء · 10/111

ژباړه لیکلاسته — سورت اسراء

وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa annal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati a`tadnaa lahum `azaaban aleemaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او دا چې بېشكه هغه كسان چې په اخرت باندې ایمان نه راوړي، مونږ د هغوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب تیار كړى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ (پښتو ژباړه):

لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ: هغه کسان چې د آخرت (قیامت، حساب، جنت او دوزخ) په اړه باور نه لري.
أَعْتَدْنَا: مونږ چمتو کړي دي، تیار کړي دي.
عَذَابًا أَلِيمًا: ډېر دردونکی او کړېدونکی عذاب.

تفسیر (تشریح):

دا آیت د هغو کسانو په اړه خبر ورکوي چې د آخرت په ورځ، د قیامت په راتګ، د حساب او جزا په حقیقت باور نه لري. دا ډول کسان د خپل ژوند په بهیر کې یوازې د دنیا په خوشیو او مادي ګټو پسې ځي او د آخرت د عذاب څخه بې پروا وي.

الله تعالی په دې آیت کې وفرمایي چې د داسې کسانو لپاره مونږ یو ډېر دردونکی او سخت عذاب تیار کړی دی. دا عذاب په حقیقت کې د دوزخ اور دی چې د هغو کسانو لپاره چې د الله په ژمنو او د آخرت په ورځ باور نه لري، ځانګړی شوی دی.

د دې آیت مفهوم دا دی چې قرآن کریم د مؤمنانو لپاره د جنت زېری او د کافرانو لپاره د عذاب خبرداری لري. هغه څوک چې د آخرت په ورځ او د هغې د جزا په اړه شک لري یا یې انکار کوي، دوی به د خپل کفر او نافرمانۍ سزا وویني.

فایدې (لارښوونې او عبرتونه):

د ایمان اهمیت: په آخرت باور د ایمان یوه اساسي برخه ده. هغه څوک چې په آخرت باور لري، د خپلو عملونو په اړه ډېر محتاط وي او د الله له نافرمانۍ ډډه کوي.
د عذاب خبرداری: دا آیت مونږ ته د الله د عذاب څخه وېره راکوي او مونږ ته یادونه کوي چې د دنیا ژوند لنډ دی، خو د آخرت ژوند تلپاتې دی.
د قرآن هدایت: قرآن کریم یوازې د خوشخبرۍ کتاب نه دی، بلکې د خبرداری کتاب هم دی. دا مونږ ته د ښو او بدو عملونو پایلې ښیي.
د الله عدل: الله تعالی عادل دی او هیڅوک ظلم نه کوي. هغه د مؤمنانو لپاره جنت او د کافرانو لپاره دوزخ تیار کړی دی، چې دا د هغه د عدل او حکمت څرګندونه ده.
د ژوند هدف: دا آیت مونږ ته یادونه کوي چې د ژوند هدف یوازې د دنیا خوشۍ نه دي، بلکې باید د آخرت لپاره چمتو شو او د الله په رضا کې عمل وکړو.

📜 آیت 8-12 — سورت اسراء

8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا

نژدې دى چې ستاسو رب به په تاسو رحم وكړي او كه تاسو بېرته وګرځېدئ (سركشۍ ته، نو) مونږ به هم راوګرځو (عذاب دركولو ته)، او مونږ جهنم د كافرانو لپاره زندان ګرځولى دى

9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا

بېشكه دا قرآن هغې (لارې) ته هدایت كوي چې تر ټولو برابره نېغه ده او هغو مومنانو ته زېرى وركوي چې نېك عملونه كوي، د دې چې يقينًا د دوى لپاره ډېر لوى اجر دى

10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

او دا چې بېشكه هغه كسان چې په اخرت باندې ایمان نه راوړي، مونږ د هغوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب تیار كړى دى

11وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا

او انسان د شر دعا غواړي د خپلې خیر د دعا (په شان) او انسان له شروع نه ډېر تلوار كوونكى دى

12وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا

او مونږ شپه او ورځ دوه نښې جوړې كړي دي، بیا مونږ د شپې نښه محوه كړه او د ورځې نښه مو روښانه وګرځوله، د دې لپاره چې تاسو د خپل رب فضل طلب كړئ او د دې لپاره چې تاسو د كلونو شمېر او حساب وپېژنئ او هر شى، مونږ هغه ښه په تفصیل سره بیان كړى دى

→ آیت 9 📖 اسراء آیت 11 ←

اسراءقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

10آیت

ژباړه — اسراء 10

سورت اسراء آیت 10 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دا چې بېشكه هغه كسان چې په اخرت باندې…

سورت آیت 10/111 — سورت اسراء الإسراء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اسراء واورئ, سورت اسراء ژباړه, سورت اسراء mp3, سورت اسراء pdf. آیت 8–12. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3