Surah Al-Isra — Aya 10

Ma’anonin Kalmomi:

• أَعْتَدْنَا: Mun shirya kuma Mun tanada.
• عَذَابًا أَلِيمًا: Azaba mai raɗaɗi mai zafi sosai.

Fassarar Ayar:

Wannan ayar tana cikin jerin ayoyin da suke magana a kan Alkur’ani mai girma, inda Allah ya bayyana cewa wannan Alkur’ani yana shiryar da mutane zuwa ga hanya mafi kyau, wato addinin Musulunci. A cikin wannan ayar, Allah yana ba da labari cewa waɗanda ba su yi imani da Lahira ba, wato ba su yarda da tashin kiyama ba, da sakamako da lada a cikinta ba, to lalle Mun shirya musu azaba mai raɗaɗi a cikin wuta. Wannan azabar ita ce sakamakon kafircinsu da ƙaryatarsu ga ranar hisabi, kuma ita ce hukuncin Allah na adalci a gare su.

Wannan ayar tana zuwa ne a matsayin gargaɗi da tsoro ga waɗanda suke musun Lahira, kuma tana tabbatar da cewa Allah ba ya mantawa da ayyukan bayinsa, domin duk wanda ya yi imani da ya yi aikin nagari zai sami lada mai girma, kuma duk wanda ya kafirta ya ƙaryata, to zai sami azaba mai zafi. Wannan kuma yana ƙarfafa muminai da su tsaya tsayin daka a kan imaninsu, domin sun san cewa akwai sakamako mai kyau a gare su, kuma akwai azaba ga maƙiyansu.

Fa’idojin Darasi:

1. Imani da Lahira yana da matuƙar muhimmanci a Musulunci, domin shi ne tushen hisabi da sakamako, kuma shi ne ke sa mutum ya yi aiki da kyau da kuma nisantarwa daga abin da Allah ya haramta.
2. Allah yana shirya azaba ga waɗanda ba su yi imani ba, wannan yana nuna cewa Allah mai adalci ne, kuma ba ya barin masu laifi ba tare da hukunci ba.
3. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai da su yi farin ciki da imaninsu, domin suna da alheri mai girma a gare su, kuma suna da tabbacin cewa maƙiyansu za su sami sakamakonsu.
4. Alkur’ani mai girma yana kunshe da shiryuwa ga alheri da kuma gargaɗi ga sharri, don haka ya kamata mutum ya bi shi domin samun nasara a duniya da Lahira.