Al-Israa · 10/111
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Israa
وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٠
Wa annal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati a`tadnaa lahum `azaaban aleemaa
📖 Af-Soomaali
Kuwaan Rumeynin Aakhirana waxaan y Darabnay Cadaab Daran.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • A'atadnaa: Waxaan u diyaarinay, waxaan u darbay.
  • Cadaab alim: Cadaab xanuun badan oo daran.

Tafsiirka:

Allah Subxaanahu watacaalaa wuxuu ku warramayaa in Qur'aankan kariimka ah uu dadka ku hanuuninayo dariiqa ugu fiican, kaas oo ah diinta Islaamka. Wuxuuna ugu bishaaraynayaa mu'miniinta sameeya camal wanaagsan, kuwa ku dhaqma waxa Eebe faray oo ka dheeraada waxa uu ka reebay, inay leeyihiin ajir weyn oo Janno ah.

Kadibna wuxuu xusayaa kuwa aan rumeynin Aakhirada, kuwa aan rumeysanayn soo bixinta iyo abaalmarinta, in Eebe u diyaariyay Cadaab xanuun badan oo daran, kaas oo ah Cadaabka Naarta. Tani waa digniin iyo hanjabaad kuwa gaalada ah, iyadoo ay tahay bishaaro mu'miniinta ah in cadowgooda lagu ciqaabayo.

Faa'iidooyin laga qaato:

  1. Qur'aanka Kariimka ah waa hanuunka ugu fiican ee dadka ku kala baxa toosnaanta iyo waddada saxda ah, haddaba waa inaan ku dhaqmaa waxa uu farayo oon ka dheeraanno waxa uu ka reebayo.
  2. Rumeysiga Aakhirada waa asaas ka mid ah asaasiinta diinta Islaamka, wuxuuna ku kalifaa qofka inuu sameeyo camal wanaagsan oo uu iska jiro xumaanta.
  3. Caddaaladda Eebe waxay u baahan tahay inuu jiro Maalin Qiyaamo oo lagu abaal mariyo wanaagga laguna ciqaabo sharka, taas oo muujinaysa naxariista Eebe iyo caddaaladdiisa.
  4. Bishaarada mu'miniinta ah in cadowgooda la ciqaabayo waxay ku xoojisaa niyadda iyo sabrka ay ku hayaan diinta.


📜 Aayad 8-12 — Suurah Al-Israa

8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا
Waxay u dhawdahay in Eebihiin idiin Naxariisto, haddaad ku Noqotaanna waannu ku noqon, waxaana uga yeelnay Jahannamo Gaalada Gogol.
9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا
Quraankanna wuxuu ku Hanuunin Dadka Arrinta u Toosan ugana Bishaarayn kuwa fala Wanaag inay Mudan Ajir wayn.
10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Kuwaan Rumeynin Aakhirana waxaan y Darabnay Cadaab Daran.
11وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا
Wuxuu u Yeedhaa (Baryaa) Dadku Shar siduu ugu Yeedho «Baryo» Khayrka, Dadkuna waa Deg dege.
12وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا
Waxaan ka Yeellay Habeenka iyo Maalinta Labo Calaamo, waxaana Tirraa Calaamada Habeenka, waxaana ka Yeellaa Calaamada Maalinta mid wax Tusisa (Arag) inaad doontaan Fadliga Eebihiin iyo inaad ku ogaataan Tirada Sanooyinka iyo Xisaabta, wax kastana waxaannu u Caddeynay Caddayn (aada).
Al-IsraaLiiska Quraan
111Aayad
MakkiRevelation
10Aayad

Tarjumaad — Al-Israa 10

Suurah Al-Israa Aayad 10 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwaan Rumeynin Aakhirana waxaan y Darabnay Cadaab Daran.

Suurah Aayad 10/111 — Suurah Al-Israa الإسراء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Israa Maqal, Suurah Al-Israa Tarjumaad, Suurah Al-Israa mp3, Suurah Al-Israa pdf. Aayad 8–12. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers