Sure Al-Isra — Vers 10

Ord- og uttrykksforklaringer:

• لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ: De som ikke tror på oppstandelsen, dommedagen, paradiset og helvetet, og alt det som følger med av belønning og straff.
• أَعْتَدْنَا: Vi har forberedt og gjort klart på forhånd.
• عَذَابًا أَلِيمًا: En svært smertefull og pinefull straff.

Tolkning av verset:

Dette verset er en fortsettelse av det forrige, der Allah forteller at Koranen leder til den rette vei og gir gode nyheter til de troende. Her nevnes den andre siden av saken: De som ikke tror på det hinsidige liv – det vil si de som benekter oppstandelsen, dommen og gjengjeldelsen – for dem har Allah forberedt en smertefull straff i helvetes ild. Dette er en trussel og en advarsel til dem som avviser sannheten og ikke forbereder seg for møtet med sin Herre. Straffen er ikke tilfeldig, men er nøye forberedt og venter på dem som følge av deres fornektelse og deres onde handlinger. Den smertelige straffen er nettopp helvetes ild, som er et resultat av deres manglende tro og deres avvisning av Guds budskap.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset viser Allahs rettferdighet: Akkurat som de troende får løfte om stor belønning, får de vantro som ikke tror på det hinsidige, en klar advarsel om en smertefull straff. Dette viser at Allahs behandling av sine skapninger er basert på rettferdighet og visdom.
• Troen på det hinsidige liv er en grunnleggende drivkraft for å gjøre gode handlinger og avstå fra synd. Den som tror på regnskapets dag, vil leve sitt liv med ansvarsfølelse.
• Verset oppfordrer oss til å ta Koranens veiledning på alvor, for den skiller mellom dem som vil oppnå suksess og dem som vil møte fortapelse.
• Det gir håp til de troende, fordi Allahs trussel mot de vantro er en form for trøst og støtte til dem som følger sannheten, og en påminnelse om at ondskapen ikke vil forbli ustraffet.