Isro · 10/111
Tarjima Translit — Isro surasi
وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٠
Wa annal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati a`tadnaa lahum `azaaban aleemaa
📖 O'zbek tilida
Албатта, охиратга иймон келтирмайдиганларга, ўшаларга аламли азобни тайёрлаб қўйдик.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • أَعْتَدْنَا: tayyorlab qo‘ydik, hozirlab qo‘ydik.
  • أَلِيمًا: og‘riqli, alamli, qattiq azob beruvchi.

Tafsir:

Ushbu oliy oyatda Alloh taolo Qur’oni Karimning hidoyat va rahmat manbai ekanligini bayon qilgach, ikki toifadagi odamlarning oxiratdagi taqdirini xabar qilmoqda. Unga ko‘ra, bu Qur’on bandalarni eng to‘g‘ri yo‘lga, ya’ni Islom diniga hidoyat qiladi. Undan imon keltirib, solih amallar qilgan mo‘minlarga buyuk ajr va savob borligi bashorat qilinadi.

Ammo oxirat kuniga, qiyomatga va undagi hisob-kitobga ishonmaydigan, o‘limdan keyin qayta tirilishni inkor etadigan kimsalar uchun esa Alloh taolo og‘riqli va alamli azobni — do‘zax olovini tayyorlab qo‘yganini ta’kidlaydi. Bu azob ularning kufri va oxiratni inkor etganliklarining adolatli jazosidir. Ular dunyoda faqat shu hayotni o‘ylab, oxiratni unutganlari uchun qiyomat kuni shiddatli azobga duchor bo‘ladilar.

Bu oyat mo‘minlarga ikki xil xushxabar beradi: biri — ularning o‘zlari uchun tayyorlangan buyuk mukofot, ikkinchisi — kofirlar va oxiratni inkor etuvchilarga tayyorlangan alamli azob. Bu orqali mo‘minlarning qalblari taskin topadi va ularning iymoni mustahkamlanadi.

Foydalar:

  1. Qur’oni Karim insonlarni eng yaxshi yo‘lga boshlaydigan ilohiy hidoyat manbaidir. Kim unga amal qilsa, dunyo va oxirat saodatiga erishadi.
  2. Oxiratga iymon keltirish — mo‘minning asosiy xususiyatlaridan biridir. Oxiratni inkor etish esa insonni eng og‘ir azobga olib boradi.
  3. Alloh taoloning adolati shundaki, har bir banda qilgan amaliga yarasha jazolanadi yoki mukofotlanadi. Bu haqiqat insonni yaxshi amallarga undaydi va yomon ishlardan qaytaradi.
  4. Mo‘min kishi kofirlarning azobini eshitib, shukr qilishi va o‘z iymonini mustahkamlashi lozim. Chunki Allohning rahmati mo‘minlarga kengdir.
  5. Ushbu oyat insonni dunyo hayotiga berilib ketmasdan, oxiratni doim yodda tutishga chorlaydi. Zero, haqiqiy hayot — oxirat hayotidir.


📜 Oyat 8-12 — Isro surasi

8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا
Шояд Роббингиз сизга раҳм қилса. Агар сиз қайтсангиз, Биз ҳам қайтамиз. Ва жаҳаннамни кофирларга зиндон қилганмиз.
9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا
Албатта, бу Қуръон энг тўғри йўлга ҳидоят қилур ва яхши амалларни қилувчи мўминларга, албатта, ўшаларга, улуғ ажр борлиги хушхабарини берур.
10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Албатта, охиратга иймон келтирмайдиганларга, ўшаларга аламли азобни тайёрлаб қўйдик.
11وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا
Инсон яхшиликка дуо қилганидек, ёмонликка ҳам дуо қилур. Инсон шошқалоқ бўлгандир.
12وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا
Кеча ва кундузни икки оят-аломат қилдик. Кеча аломатини маҳв этдик. Кундуз аломатини кўрсатувчи қилдикки, токи Роббингиздан фазл талаб қилсангиз ва йиллар ададини ҳамда ҳисобини билсангиз. Ва ҳар бир нарсани батафсил баён қилганмиз.
IsroQuron ro'yxati
111Oyat
MeccanRevelation
10Oyat

Tarjima — Isro 10

Isro surasi Oyat 10 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, охиратга иймон келтирмайдиганларга, ўшаларга аламли азобни тайёрлаб қўйдик.

Sura Oyat 10/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 8–12. O'zbek tilida: Русский.





Muqaddas Qur'on


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers