அல்-இஸ்ரா · 10/111
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-இஸ்ரா
وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٠
Wa annal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati a`tadnaa lahum `azaaban aleemaa
📖 தமிழில்
மேலும், எவர்கள் மறுமை நாள் மீது நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையோ, அவர்களுக்கு நிச்சயமாக நாம், நோவினை தரும் வேதனையைச் சித்தப்படுத்தி இருக்கின்றோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • அஃதத்னா (أَعْتَدْنَا): நாம் தயாரித்து வைத்துள்ளோம்.
  • அலீமான் (أَلِيمًا): மிக வேதனையான, துன்புறுத்தும்.

விளக்கம்:

இந்தப் பரிசுத்த வேதமான அல்-குர்ஆன், நம் தூதர் முஹம்மத் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் மூலம் மனிதர்களை நேர்வழியின் சிறந்த பாதையில் செலுத்துகிறது. அதுவே இஸ்லாம் எனும் நேர்மையான மார்க்கமாகும். இந்த வேதம் இரு விஷயங்களை அறிவிக்கிறது:

  1. இறைநம்பிக்கை கொண்டு, அல்லாஹ் கட்டளையிட்டவற்றைச் செய்து, விலக்கியவற்றைத் தவிர்க்கும் நல்லடியார்களுக்கு மகத்தான நற்கூலியும், மகிழ்ச்சியான சுவனத்தின் நற்செய்தியும் உண்டு.
  2. மறுமை நாளையும், அங்கு நடைபெறும் கூலி-தண்டனை விசாரணையையும் நம்பாதவர்களுக்காக, மறுமை நாளில் அவர்களை வேதனைப்படுத்தக்கூடிய மிகக் கடுமையான, துன்புறுத்தும் நரக வேதனையை நாம் தயாரித்து வைத்துள்ளோம்.

அதாவது, இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு இரு மகிழ்ச்சியான செய்திகள் உள்ளன: ஒன்று, அவர்களுக்கு சுவனத்தில் கிடைக்கும் நற்கூலி; இரண்டாவது, அவர்களின் எதிரிகளான இறைமறுப்பாளர்களுக்கு வரவிருக்கும் தண்டனை. இவ்வாறு, நம்பிக்கையாளர்களின் இதயங்கள் மகிழ்ச்சியடைகின்றன.

பயன்கள்:

  • இந்த வசனத்திலிருந்து நாம் அறிவது: அல்லாஹ்வின் வேதம் மனிதர்களுக்கு நன்மையையும், தீமையையும் தெளிவாக விளக்குகிறது. நன்மை செய்பவர்களுக்கு நற்செய்தியும், தீமை செய்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கையும் உள்ளன.
  • மறுமை நாள் நம்பிக்கை இஸ்லாத்தின் அடிப்படை நம்பிக்கைகளில் ஒன்றாகும். அதை நம்புபவர்கள் மட்டுமே நல்ல செயல்களில் ஈடுபட முடியும்.
  • அல்லாஹ்வின் தண்டனை மிகக் கடுமையானது என்பதை அறிந்து, நாம் பாவங்களைத் தவிர்த்து நல்லறங்களில் ஈடுபட வேண்டும்.
  • இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு இந்த வசனம் மன அமைதியைத் தருகிறது; ஏனெனில், அநியாயம் செய்பவர்களுக்கு நியாயமான தண்டனை கிடைக்கும் என்பது உறுதியான வாக்குறுதி.
  • அல்லாஹ்வின் கருணையும், நீதியும் ஒன்றிணைந்தவை; அவன் நல்லவர்களுக்கு கூலி கொடுப்பதிலும், தீயவர்களை தண்டிப்பதிலும் நீதியாக நடப்பவன்.


📜 வசனம் 8-12 — சூரா அல்-இஸ்ரா

8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا
(இதன் பின்னரும் நீங்கள் திருந்திக் கொண்டால்) உங்கள் இறைவன் உங்கள் மீது கருணை புரியப்போதும். ஆனால், நீங்கள் (பாவத்தின் பக்கமே) திரும்புவீர்களானால், நாமும் (முன் போல் தண்டிக்கத்) திரும்புவோம்; மேலும் காஃபிர்களுக்கு ஜஹன்ன(ம் எனும் நரக)த்தைச் சிறைச்சாலையாக ஆக்கி வைத்துள்ளோம்.
9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا
நிச்சயமாக இந்த குர்ஆன் முற்றிலும் நேராக இருக்கும் நல் வழியைக் காட்டுகிறது அன்றியும் நற்கருமங்கள் செய்து வரும் முஃமின்களுக்கு, நிச்சயமாக மிகப் பெரும் நற்கூலியுண்டு என்றும் நன்மாராயங் கூறுகிறது.
10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
மேலும், எவர்கள் மறுமை நாள் மீது நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையோ, அவர்களுக்கு நிச்சயமாக நாம், நோவினை தரும் வேதனையைச் சித்தப்படுத்தி இருக்கின்றோம்.
11وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا
மனிதன். நன்மையாக பிரார்த்தனை செய்வது போலவே (சில சமயம்) தீமைக்காகவும் பிரார்த்திக்கின்றான்; (ஏனென்றால்) மனிதன் அவசரக்காரனாக இருக்கின்றான்.
12وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا
இரவையும், பகலையும் நாம் இரண்டு அத்தாட்சிகளாக ஆக்கினோம். பின்னர் இரவின் அத்தாட்சி மங்கி (இருளாகி)டச் செய்தோம்; உங்கள் இறைவனுடைய அருட்கொடையை நீங்கள் தேடிக்கொள்வதற்காகவும் - ஆண்டுகளின் எண்ணிக்கைகளையும் கணக்குகளையும் நீங்கள் அறிந்து கொள்வதற்காகவும், பகலின் அத்தாட்சியைப் பிரகாசமாக்கினோம் - மேலும் நாம் ஒவ்வொரு பொருளையும் தெளிவாக விவரித்திருக்கிறோம்.
அல்-இஸ்ராகுர்ஆன் பட்டியல்
111வசனம்
MeccanRevelation
10வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-இஸ்ரா 10

சூரா அல்-இஸ்ரா வசனம் 10 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், எவர்கள் மறுமை நாள் மீது நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையோ, அவர்களுக்கு நிச்சயமாக நாம்,…

சூரா வசனம் 10/111 — சூரா அல்-இஸ்ரா الإسراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-இஸ்ரா கேள், சூரா அல்-இஸ்ரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-இஸ்ரா mp3, சூரா அல்-இஸ்ரா pdf. வசனம் 8–12. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers