Surja El-Isra — Ajet 10

Kuptimet e fjalëve:

• الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ: Ata që nuk e besojnë Ditën e Kijametit, ringjalljen, llogarinë, shpërblimin dhe dënimin.
• أَعْتَدْنَا: E kemi përgatitur dhe përgatitur plotësisht.
• عَذَابًا أَلِيمًا: Dënim shumë të dhembshëm dhe të mundimshëm.

Tefsiri i Ajetit:

Ky ajet i nderuar vjen si vazhdim i fjalës së Allahut të Lartësuar në fillim të sures, ku Ai thotë se Kur'ani udhëzon në rrugën më të drejtë dhe u jep myzhde (lajm të mirë) besimtarëve që bëjnë vepra të mira se kanë shpërblim të madh. Pastaj, në këtë ajet, Allahu i Lartësuar përmend edhe anën tjetër – atë të ndëshkimit – për ata që nuk besojnë në botën tjetër. Ai thotë se për ata që nuk e besojnë Ditën e Gjykimit dhe nuk përgatiten për të me besim dhe vepra të mira, Ai ka përgatitur dënim të dhembshëm e të mundimshëm në zjarrin e Xhehennemit. Ky përmendje e dënimit nuk është vetëm për t'i frikësuar jobesimtarët, por edhe për t'i dhënë besimtarëve një lajm të dytë të mirë – se armiqtë e tyre që mohojnë të vërtetën do të marrin ndëshkimin e merituar. Pra, ajete të tilla përmbajnë edhe premtimin e shpërblimit për besimtarët, edhe kërcënimin me dënim për mohuesit, në mënyrë që njerëzit të zgjedhin rrugën e drejtë.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Ky ajet na mëson se besimi në botën tjetër është themel i fesë islame – kush nuk e beson atë, e ka humbur shpresën për shpëtim.
2. Na tregon se drejtësia e Allahut është e përsosur – Ai nuk i lë pa shpërblyer besimtarët, por as nuk i lë pa ndëshkuar mohuesit.
3. Na nxit që të përgatitemi për Ditën e Fundit me besim të sinqertë dhe vepra të mira, sepse ajo ditë është e sigurt dhe do të vijë patjetër.
4. Na jep qetësi shpirtërore – kur shohim padrejtësi në këtë botë, e dimë se Allahu ka përgatitur dënim për padrejtësitë në botën tjetër.
5. Na mëson se Kur'ani është udhërrëfyes i plotë – ai nuk përmend vetëm shpërblimet, por edhe ndëshkimet, që njeriu të jetë i vetëdijshëm dhe i kujdesshëm në veprimet e tij.