Sura El-Isra — Ajet 10

Značenje riječi:

• A'teadna – pripremili smo, spremili smo.
• El-azab – kazna.
• El-elim – bolan, koji nanosi veliku patnju.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je u prethodnom ajetu spomenuto da Kur'an upućuje na najispravniji put i da donosi radosnu vijest vjernicima koji čine dobra djela, ovaj ajet spominje i drugu stranu – one koji ne vjeruju u ahiret, u Dan kada će svako biti nagrađen ili kažnjen prema svojim djelima. Za takve je Uzvišeni Allah pripremio bolnu kaznu – Vatru, koja će biti njihova vječna kuća.

Ovaj ajet je upozorenje onima koji poriču sudnji dan i smatraju da život završava smrću, pa stoga ne osjećaju odgovornost prema Allahu i Njegovim propisima. Oni koji ne vjeruju u obračun i kaznu, žive nemarno i čine zlo misleći da neće biti pitani. Ali, Allah im je pripremio kaznu koja je bolna i neizbježna.

Također, ovaj ajet je i utjeha za vjernike – jer im donosi radosnu vijest da će nepravedni i nevjernici dobiti svoju zasluženu kaznu, a da će oni koji vjeruju i čine dobro biti nagrađeni. Na taj način, vjernici znaju da pravda neće izostati i da Allah ne zaboravlja nijedno djelo.

Pouke iz ajeta:

• Vjerovanje u ahiret je temelj ispravnog života; ko vjeruje u obračun, čuva se grijeha i trudi se činiti dobro.
• Allahova pravda je savršena – niko neće proći nekažnjeno ako je činio zlo, niti će biti uskraćen onaj ko je činio dobro.
• Kazna koju je Allah pripremio nevjernicima je bolna i strašna, što nas podsjeća da se ozbiljno odnosimo prema Allahovim upozorenjima.
• Vjernici trebaju biti strpljivi i postojani, jer znaju da će Allah na kraju podržati istinu i kazniti laž.
• Kur'an ne ostavlja čovjeka u neizvjesnosti – on jasno objašnjava posljedice vjerovanja i nevjerovanja, da bi svako mogao svjesno izabrati svoj put.