വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ – പരലോകത്തിൽ വിശ്വസിക്കാത്തവർ
- أَعْتَدْنَا – ഞങ്ങൾ ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു
- عَذَابًا أَلِيمًا – വേദനയേറിയ ശിക്ഷ
വ്യാഖ്യാനം:
ഈ വിശുദ്ധ ഖുർആൻ മനുഷ്യരെ ഏറ്റവും നല്ല മാർഗത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് അത് സന്തോഷവാർത്ത നൽകുന്നു. എന്നാൽ പരലോകത്തെയും അവിടുത്തെ പ്രതിഫലത്തെയും ശിക്ഷയെയും വിശ്വസിക്കാത്തവർക്ക്, അവർക്കുവേണ്ടി അല്ലാഹു നരകത്തിൽ വേദനയേറിയ ശിക്ഷ ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതാണ് ഈ ആയത്തിലെ മുന്നറിയിപ്പ്.
പരലോകവിശ്വാസമില്ലാത്തവർ ജീവിതത്തെ കേവലം ഈ ഭൗതിക ജീവിതം മാത്രമായി കാണുന്നു. അവർ മരണാനന്തര ജീവിതത്തെ നിഷേധിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടുതന്നെ അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് യാതൊരു ഉത്തരവാദിത്വബോധവുമില്ല. അവർ ചെയ്യുന്ന തിന്മകൾക്ക് അവർ കണക്കുചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടില്ല എന്ന് അവർ വിചാരിക്കുന്നു. എന്നാൽ അല്ലാഹു അവർക്കുവേണ്ടി വേദനയേറിയ ശിക്ഷ ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതാണ് സത്യം.
ഈ ആയത്തിൽ സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് രണ്ട് സന്തോഷവാർത്തകളുണ്ട്: ഒന്ന്, അവർക്ക് മഹത്തായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും എന്നത്. രണ്ട്, സത്യത്തെ നിഷേധിക്കുകയും തിന്മയിൽ മുഴുകുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് വേദനയേറിയ ശിക്ഷ ലഭിക്കും എന്നത്. ഇത് നീതിയുടെ പ്രതീകമാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
- പരലോകവിശ്വാസമാണ് മനുഷ്യന്റെ ജീവിതത്തെ ക്രമപ്പെടുത്തുന്നത്. ഈ വിശ്വാസം ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ മനുഷ്യൻ നന്മ ചെയ്യാനും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാനും തയ്യാറാകൂ.
- അല്ലാഹു നീതിമാനാണ്. നന്മ ചെയ്യുന്നവർക്ക് പ്രതിഫലവും തിന്മ ചെയ്യുന്നവർക്ക് ശിക്ഷയും നൽകുമെന്നത് അവന്റെ നീതിയുടെ തെളിവാണ്.
- ഖുർആൻ മനുഷ്യർക്ക് വഴികാട്ടിയാണ്. അത് സ്വീകരിക്കുന്നവർ വിജയിക്കും, തിരസ്കരിക്കുന്നവർ പരാജയപ്പെടും.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മ മനുഷ്യനെ തിന്മയിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും നന്മയിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- ഈ ലോകജീവിതം മാത്രമാണ് ജീവിതമെന്ന് കരുതുന്നവർ ജീവിതത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലെ നിത്യസുഖമാണ് യഥാർത്ഥ വിജയം.
📜 ആയത്ത് 8-12 — സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഇസ്റാഅ് 10
സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് ആയത്ത് 10 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പരലോകത്തില് വിശ്വസിക്കാത്തവരാരോ അവര്ക്ക് നാം വേദനയേറിയ ശിക്ഷ ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട് എന്നും (സന്തോഷവാര്ത്ത അറിയിക്കുന്നു.)സൂറ ആയത്ത് 10/111 — സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് الإسراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് mp3, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് pdf. ആയത്ത് 8–12. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








