ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَعْتَدْنَا: آماده کردیم، مهیا ساختیم.
- عَذَابًا أَلِيمًا: عذابی دردناک و بسیار ناراحتکننده.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در ادامه آیات پیشین، که به هدایتگری قرآن و بشارت مؤمنان اشاره داشت، اینجا خبری تلخ برای کسانی که به آخرت ایمان نمیآورند بیان میکند. کسانی که روز رستاخیز، حساب و کتاب، بهشت و دوزخ را باور ندارند و زندگی را منحصر به همین دنیا میدانند، در حقیقت خود را از رحمت و پاداش الهی محروم ساختهاند. خداوند برای این گروه، عذابی دردناک و سخت آماده کرده است که در روز قیامت با آن مواجه خواهند شد. این عذاب، نتیجه طبیعی انکار و تکذیب آنهاست؛ چرا که کسی که به روز جزا ایمان نداشته باشد، انگیزهای برای انجام نیکیها و پرهیز از بدیها نخواهد داشت و در نتیجه، گرفتار عواقب شوم اعمال خود میشود. این آیه در حقیقت هشداری جدی به همه انسانهاست که عاقبت کفر و بیایمانی به آخرت، چیزی جز عذاب الیم نیست.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان به آخرت، پایه و اساس زندگی سعادتمندانه است؛ چرا که انسان را به مسئولیتپذیری و عمل صالح دعوت میکند.
- عدالت الهی اقتضا میکند که نیکوکاران و بدکاران یکسان نباشند؛ بنابراین وعده عذاب برای منکران آخرت، نشانهای از حکمت و عدل خداوند است.
- این آیه مؤمنان را به شکرگزاری و پایداری در ایمان ترغیب میکند و به آنها اطمینان میدهد که راه حق، پایانی خوش و راه باطل، فرجامی دردناک دارد.
- شناخت عواقب کفر، انسان را به تفکر و بازنگری در باورهایش دعوت میکند و او را به سوی ایمان و عمل صالح سوق میدهد.
📜 آیه 8-12 — اسراء
ترجمه — اسراء 10
سوره اسراء آیه 10 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و براى كسانى كه به آخرت ايمان ندارند عذابى دردآور…سوره آیه 10/111 — اسراء الإسراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اسراء گوش دهید, اسراء ترجمه, اسراء mp3, اسراء pdf. آیه 8–12. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










