සූරා අල්-ඉස්රා ආයාත් 10 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නියත වශයෙන්ම මතුලොව පිළිබඳව විශ්වාස නොකරන්නන් වන ඔවුනට වේදනීය…

අල්-ඉස්රා · 10/111

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-ඉස්රා

وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa annal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati a`tadnaa lahum `azaaban aleemaa

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද නියත වශයෙන්ම මතුලොව පිළිබඳව විශ්වාස නොකරන්නන් වන ඔවුනට වේදනීය දඬුවමක් අපි සූදානම් කර ඇත්තෙමු.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ:

الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ – පරලොව (අන්තිම දිනය) විශ්වාස නොකරන අය
أَعْتَدْنَا – අපි සූදානම් කර ඇත්තෙමු
عَذَابًا أَلِيمًا – වේදනාකාරී දඬුවමක්

අර්ථ විවරණය:

මෙම උත්තම වාක්යයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයාණන්ට (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) පහළ කළ අල්-කුර්ආනය මනුෂ්‍යයාට යහපත්ම මාර්ගය පෙන්වා දෙන බව පැහැදිලි කරයි. එමෙන්ම එය ධර්මිෂ්ඨ ක්‍රියා කරන විශ්වාසවන්තයින්ට මහත් ප්‍රතිඵලයක් ඇති බවට ශුභාරංචිය ද, පරලොව හෙවත් අන්තිම දිනය හා එහි විපාක ප්‍රතිඵල විශ්වාස නොකරන අයට වේදනාකාරී දඬුවමක් සූදානම් කර ඇති බවට අනතුරු ඇඟවීම ද කරයි.

පරලොව විශ්වාස නොකරන්නන් යනු මරණයෙන් පසු නැවත නැගිටීම, විනිශ්චය දිනය, ස්වර්ගය හා නිරය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ය. ඔවුන් සඳහා අල්ලාහ් තආලා විසින් නිරයේ වේදනාකාරී දඬුවමක් සූදානම් කර ඇත. මෙය ඔවුන්ගේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ හා අවිශ්වාසයේ ප්‍රතිඵලයක් වන අතර, එය අල්ලාහ්ගේ යුක්තියේ ප්‍රකාශනයකි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

පරලොව පිළිබඳ විශ්වාසය ඉස්ලාම් ධර්මයේ මූලික අංගයකි. එය විශ්වාස කිරීම මනුෂ්‍යයාගේ ක්‍රියාවන්ට අර්ථයක් හා අරමුණක් ලබා දෙයි.
අල්-කුර්ආනය මනුෂ්‍යයාට යහපත්ම මග පෙන්වන මාර්ගෝපදේශයක් වන අතර, එය අනුගමනය කරන්නා සැබෑ සාර්ථකත්වයට පත්වේ.
අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ගැන අනතුරු ඇඟවීම ඔහුගේ දයාවේ කොටසකි. එය මනුෂ්‍යයාට අවවාද කර නිවැරදි මාර්ගයට පැමිණීමට අවස්ථාව ලබා දෙයි.
විශ්වාසවන්තයින්ට ලැබෙන ශුභාරංචිය හා අවිශ්වාසවන්තයින්ට ලැබෙන අනතුරු ඇඟවීම යන දෙකම අල්-කුර්ආනයේ ඇතුළත් වන අතර, එය මනුෂ්‍යයාගේ ජීවිතයට මග පෙන්වීමකි.

📜 ආයාත් 8-12 — සූරා අල්-ඉස්රා

8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا

නුඹලා යහපත කර ඇත්නම් (එසේ) නුඹලා යහපත කර ඇත්තේ නුඹලාගේ ආත්මාවන්ටය. තවද නුඹලා නපුරක් කර ඇත්නම් එය ද එයටමය. එහෙයින් අවසන් ප්‍රතිඥාව පැමිණි විට නුඹලාගේ මුහුණු ඔවුන් අවමන් කිරීමටත් ඔවුන් එහි මුල් වරට පිවිසුණාක් මෙන් මස්ජිදයට පිවිසීමටත් ඔවුහු උදම් වූ දෑ දැඩි ලෙස විනාශ කර දැමීමටත් (අපි ඔවුන් ව එව්වෙමු.)

9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا

නියත වශයෙන්ම මෙම කුර්ආනය වඩාත් නිවැරදි දෑ වෙතට මග පෙන්වයි. තවද යහකම් කරන දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන් හට සැබැවින්ම ඔවුනට මහත් වූ කුලිය ඇති බවට එය ශුභාරංචි දන්වයි.

10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

11وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا

තවද තමන්ගේ යහපත උදෙසා මිනිසා ප්‍රාර්ථනා කරන්නා සේම (සිය අඥානකම නිසා ඇතැම් විට) අයහපත උදෙසා ද ඔහු ප්‍රාර්ථනා කරයි. තවද මිනිසා ඉක්මන් සුළු විය.

12وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا

තවද රාත්‍රිය හා දහවල සංඥාවන් දෙකක් බවට අපි පත් කළෙමු. එවිට අපි රාත්‍රියේ සංඥාව මකා දමා දහවලේ සංඥාව පෙනෙන්නක් බවට පත් කළෙමු. එය නුඹලා නුඹලාගේ පරමාධිපතිගෙන් වූ භාග්‍ය්‍ය සොයනු පිණිසත් වසර ගණන් හා කාල ගණනය නුඹලා දැන ගනු පිණිසත්ය. තවද සෑම දෙයක්ම, අපි එය විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කළෙමු.

← ආයාත් 9 📖 අල්-ඉස්රා ආයාත් 11 →

අල්-ඉස්රාකුර්ආන් දර්ශකය

111ආයාත්

MeccanRevelation

10ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-ඉස්රා 10

සූරා අල්-ඉස්රා ආයාත් 10 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නියත වශයෙන්ම මතුලොව පිළිබඳව විශ්වාස නොකරන්නන් වන ඔවුනට වේදනීය…

සූරා ආයාත් 10/111 — සූරා අල්-ඉස්රා الإسراء (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-ඉස්රා අසන්න, සූරා අල්-ඉස්රා පරිවර්තනය, සූරා අල්-ඉස්රා mp3, සූරා අල්-ඉස්රා pdf. ආයාත් 8–12. සිංහලෙන්: தமிழ்.