Sura Al-Isra — Versículo 10

Significados de las palabras:

• A'tadnā: Hemos preparado y dispuesto con antelación.
• 'Adhāban alīman: Un castigo doloroso y angustiante.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya forma parte del contexto en el que Al-lah informa que el Corán guía hacia el camino más recto y justo, que es el camino del Islam. Tras mencionar la buena noticia para los creyentes que obran con rectitud, Al-lah advierte aquí sobre el destino de quienes no creen en la otra vida ni en el Día del Juicio. Para ellos, Al-lah ha preparado un castigo doloroso en el fuego del Infierno, como consecuencia de su rechazo a la verdad y su negación de la resurrección y la rendición de cuentas. Esta advertencia es también una buena noticia para los creyentes, pues implica que la justicia divina se cumplirá y que los opresores y negadores de la verdad no quedarán impunes.

Beneficios y lecciones:

1. La fe en la otra vida es un pilar fundamental del Islam; quien la niega se priva de la esperanza y de la motivación para obrar el bien.
2. La justicia divina es perfecta: nadie escapa a la rendición de cuentas, y cada uno recibirá lo que merece.
3. El temor al castigo de Al-lah es un incentivo para apartarse del mal y apresurarse a hacer el bien.
4. La misericordia de Al-lah se manifiesta al advertirnos antes de que sea demasiado tarde, dándonos la oportunidad de arrepentirnos y corregir nuestro camino.
5. El creyente encuentra consuelo al saber que la justicia de Al-lah se cumplirá, incluso si en este mundo los malvados parecen triunfar.