اسراء · 10/111
ترجمہ تلفظ — اسراء
وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٠
Wa annal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati a`tadnaa lahum `azaaban aleemaa
📖 اردو ترجمہ
اور یہ بھی (بتاتا ہے) کہ جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے اُن کے لئے ہم نے دکھ دینے والا عذاب تیار کر رکھا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ: جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے، یعنی قیامت، حساب و کتاب، جنت اور دوزخ پر یقین نہیں رکھتے۔
  • أَعْتَدْنَا: ہم نے تیار کر رکھا ہے۔
  • عَذَابًا أَلِيمًا: دردناک اور تکلیف دہ عذاب۔

تفسیر:

یہ آیت کریمہ قرآن مجید کے اس عظیم پیغام کا حصہ ہے جو اللہ تعالیٰ نے اپنے حبیب محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل فرمایا۔ اس آیت میں اللہ تعالیٰ ان لوگوں کے بارے میں خبر دے رہے ہیں جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے، یعنی جو قیامت کے دن، حساب و کتاب، جنت اور دوزخ کی حقیقت کو نہیں مانتے۔ ایسے لوگوں کے لیے اللہ تعالیٰ نے دردناک اور انتہائی تکلیف دہ عذاب تیار کر رکھا ہے۔

یہ عذاب صرف اس لیے نہیں ہے کہ وہ آخرت کو نہیں مانتے، بلکہ اس لیے کہ آخرت کا انکار انہیں ہر قسم کی برائی اور گناہ کی طرف لے جاتا ہے۔ جب انسان کو یہ یقین نہ ہو کہ اس کے اعمال کا حساب ہوگا، تو وہ ظلم، زیادتی، اور برائیوں میں مبتلا ہو جاتا ہے۔ اس لیے اللہ تعالیٰ نے ایسے لوگوں کے لیے سخت ترین عذاب کا وعدہ فرمایا ہے۔

یہ آیت مومنین کے لیے ایک بشارت بھی ہے اور ڈرانے والوں کے لیے ایک تنبیہ بھی۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں دو باتیں بیان کی ہیں: ایک یہ کہ جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کیے، ان کے لیے بڑا اجر اور ثواب ہے۔ دوسری یہ کہ جو لوگ آخرت کا انکار کرتے ہیں، ان کے لیے دردناک عذاب تیار ہے۔ یہ اللہ کا عدل ہے کہ وہ نیک اور بد دونوں کو ان کے اعمال کا بدلہ دے گا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے۔ ہمیں آخرت پر پختہ ایمان رکھنا چاہیے، کیونکہ یہی ایمان ہمیں نیکیوں کی طرف راغب کرتا ہے اور برائیوں سے روکتا ہے۔ جو شخص آخرت پر یقین رکھتا ہے، وہ دنیا میں بھی پرامن زندگی گزارتا ہے اور آخرت میں بھی کامیاب ہوتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں قرآن جیسی عظیم کتاب عطا فرمائی ہے جو ہمیں سیدھا راستہ دکھاتی ہے۔ آئیے ہم اس پر عمل کریں اور آخرت کی کامیابی حاصل کریں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ایمان کی دولت عطا فرمائے اور ہمیں عذاب سے محفوظ رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 8-12 — اسراء

8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا
امید ہے کہ تمہارا پروردگار تم پر رحم کرے، اور اگر تم پھر وہی (حرکتیں) کرو گے تو ہم بھی (وہی پہلا سلوک) کریں گے اور ہم نے جہنم کو کافروں کے لئے قید خانہ بنا رکھا ہے
9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا
یہ قرآن وہ رستہ دکھاتا ہے جو سب سے سیدھا ہے اور مومنوں کو جو نیک عمل کرتے ہیں بشارت دیتا ہے کہ اُن کے لئے اجر عظیم ہے
10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
اور یہ بھی (بتاتا ہے) کہ جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے اُن کے لئے ہم نے دکھ دینے والا عذاب تیار کر رکھا ہے
11وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا
اور انسان جس طرح (جلدی سے) بھلائی مانگتا ہے اسی طرح برائی مانگتا ہے۔ اور انسان جلد باز (پیدا ہوا) ہے
12وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا
اور ہم نے دن اور رات کو دو نشانیاں بنایا ہے رات کی نشانی کو تاریک بنایا اور دن کی نشانی کو روشن۔ تاکہ تم اپنے پروردگار کا فضل (یعنی) روزی تلاش کرو اور برسوں کا شمار اور حساب جانو۔ اور ہم نے ہر چیز کو (بخوبی) تفصیل کردی ہے
اسراءقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
10آیت

ترجمہ — اسراء 10

سورہ اسراء آیت 10 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور یہ بھی (بتاتا ہے) کہ جو آخرت پر ایمان…

سورہ آیت 10/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 8–12. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں