سوره اسراء آيت 10 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن تن لاءِ ڏکوئيندڙ…

اسراء · 10/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa annal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati a`tadnaa lahum `azaaban aleemaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن تن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب تيار ڪيو اٿون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهہ لفظن جي معنيٰ:

* لَا يُؤْمِنُونَ: ايمان نه ٿا آڻين، يقين نه ٿا ڪن.

* بِالْآخِرَةِ: آخرت تي، يعني قيامت جي ڏينهن ۽ ان کان پوءِ جي زندگي تي.

* أَعْتَدْنَا: اسان تيار ڪيو آهي، اسان رکيو آهي.

* عَذَابًا أَلِيمًا: اهڙو عذاب جيڪو تمام ڏکوئيندڙ ۽ تڪليف ڏيندڙ آهي.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان قرآن مجيد جي باري ۾ ٻڌائي ٿي، جيڪو الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ تي نازل ڪيو آهي. هي قرآن ماڻهن کي سڀ کان سڌي ۽ بهترين راهه ڏانهن هدايت ڪري ٿو، جيڪا اسلام جي راهه آهي. ان سان گڏ، هي قرآن انهن مؤمنن کي خوشخبري ٿو ڏئي جيڪي الله جي حڪمن تي عمل ڪن ٿا ۽ ان جي منع ڪيل شين کان پرهيز ڪن ٿا، ته انهن لاءِ آخرت ۾ وڏو اجر ۽ ثواب آهي.

ٻئي طرف، هي آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ ٻڌائي ٿي جيڪي آخرت جي ڏينهن ۽ ان ۾ ٿيندڙ جزا سزا تي ايمان نه ٿا آڻين. اهڙن ماڻهن لاءِ الله تعاليٰ فرمائي ٿو ته اسان انهن لاءِ قيامت جي ڏينهن هڪ تمام ڏکوئيندڙ عذاب تيار ڪري رکيو آهي، جيڪو دوزخ جي باهه آهي. اهڙي طرح هي آيت مؤمنن کي ٻه خوشخبريون ڏئي ٿي: هڪ ته انهن جو پنهنجو آخرت ۾ ثواب آهي، ۽ ٻي اها ته انهن جي دشمنن کي آخرت ۾ سزا ملندي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

* قرآن جي هدايت: هي قرآن انسانيت لاءِ هدايت جو ذريعو آهي ۽ اسان کي زندگي جي سڀ کان بهترين ۽ سڌي راهه ڏيکاري ٿو.

* مؤمنن لاءِ خوشخبري: جيڪي ماڻهو الله تي ۽ آخرت تي ايمان آڻين ٿا ۽ نيڪ عمل ڪن ٿا، انهن لاءِ آخرت ۾ هميشه لاءِ ڪاميابي ۽ وڏو ثواب آهي. اهو ئي اسان جي زندگي جو اصل مقصد هجڻ گهرجي.

* آخرت تي ايمان جي اهميت: آخرت تي ايمان آڻڻ اسان کي نيڪي ڪرڻ ۽ برائي کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿو. جيڪو آخرت تي يقين نه ٿو رکي، اهو ئي آهي جيڪو الله جي سزا جو حقدار بڻجي ٿو.

* الله جي انصاف ۽ حڪمت: الله تعاليٰ انهن ماڻهن لاءِ سخت عذاب تيار ڪيو آهي جيڪي ان جي آيتن کي ڪوڙو ڀانئين ٿا ۽ آخرت کي نه ٿا مڃين. اهو ان جي انصاف ۽ حڪمت جو مظاهرو آهي ته هو نيڪ ۽ بد جي وچ ۾ فرق رکي ٿو.

* اسلام جي ترغيب: هي آيت اسان کي سيکاري ٿي ته اسلام هڪ اهڙو مذهب آهي جيڪو اسان کي دنيا ۽ آخرت ٻنهي جي ڀلائي جو رستو ڏيکاري ٿو. ان ۾ ئي اسان جي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 8-12 — سوره اسراء

8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا

(چيو ويو ته) اوھان جو پالڻھار ويجھو ئي اوھان تي ٻاجھ ڪندو، ۽ جيڪڏھن اوھين (وري) ڦرندؤ ته اسين به (سزا ڏيڻ ڏانھن) ڦرنداسون، ۽ ڪافرن لاءِ دوزخ کي بندي خانه مقرر ڪيوسون.

9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا

ھيءُ قرآن انھي (واٽ) ڏانھن رستو ڏيکاريندو آھي جيڪا ڏاڍي سِڌي آھي ۽ انھن مؤمنن کي خوشخبري ڏيندو آھي جيڪي چڱا ڪم ڪندا آھن انھن لاءِ وڏو اجر آھي.

10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

۽ جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن تن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب تيار ڪيو اٿون.

11وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا

۽ ماڻھو مدائيءَ کي (اھڙو) گھرندو آھي جھڙو چڱائيءَ کي سندس گھرڻ ھوندو آھي، ۽ ماڻھو اٻھرو آھي.

12وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا

۽ رات ۽ ڏينھن کي ٻه نشانيون ڪيون سون پوءِ رات جي نشاني کي ميٽايوسون ۽ ڏينھن جي نشاني کي ھن لاءِ روشن ڪيوسون ته پنھنجي پالڻھار جو فضل ڳوليو ۽ (پڻ ھن لاءِ) ته اوھين ورھن جو ڳاڻيٽو ۽ حساب ڄاڻو، ۽ سڀ ڪنھن شيء جو کولي بيان ڪيوسون.

→ آيت 9 📖 اسراء آيت 11 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

10آيت

ترجمو — اسراء 10

سوره اسراء آيت 10 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن تن لاءِ ڏکوئيندڙ…

سوره آيت 10/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 8–12. سنڌيءَ ۾: اردو.