Surah Al-Isra — Ẹsẹ 10

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الآخِرَة (Al-Ākhirah): Ọjọ́ Ìkẹyìn, ìyẹn ọjọ́ tí ènìyàn yóò jíǹde kí wọ́n sì gba ẹ̀san iṣẹ́ wọn.
• أَعْتَدْنَا (A'tadnā): A ti pèsè sílẹ̀, a ti múra sílẹ̀.
• عَذَابًا أَلِيمًا (Adhāban Alīman): Ìjìyà ẹlẹ́tàn, ìjìyà tí ó dun gidigidi.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah Ọ̀gá àgbà ń sọ fún wa nínú ẹsẹ yìí pé àwọn tí kò gbàgbọ́ nínú Ọjọ́ Ìkẹyìn, tí wọn kò gbà pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí wọ́n yóò gba ẹ̀san iṣẹ́ wọn, àti àwọn tí wọn kò fọkàn yà sí àjọ̀dún náà — Allah ti pèsè ìjìyà ẹlẹ́tàn sílẹ̀ de wọn. Ìjìyà yìí ni iná Jahanam tí yóò dun wọ́n gan-an. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe kọ̀ àti gbàgbọ́ nínú Ọjọ́ Ìkẹyìn, nítorí ẹ̀san rẹ̀ kò dára rárá fún àwọn aláìgbàgbọ́. Nínú ẹsẹ tí ó ṣáájú, Allah sọ pé Al-Qur'an ń tọ́ni sí ọ̀nà tí ó tọ́, ó sì ń fi ìhìn rere fún àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n ń ṣe iṣẹ́ rere pé wọn yóò ní èrè ńlá. Ṣùgbọ́n ní ti àwọn tí kò gbàgbọ́ nínú Ọjọ́ Ìkẹyìn, ìhìn tí wọ́n ń gbọ́ kò dùn mọ́ wọn — ìjìyà ẹlẹ́tàn ni wọ́n ń retí.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur'an:

• Al-Qur'an jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìhìn rere fún gbogbo ènìyàn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ọ̀nà rẹ̀ yóò rí àlàáfíà àti èrè ńlá ní ọjọ́ tí ń bọ̀.
• Ìgbàgbọ́ nínú Ọjọ́ Ìkẹyìn jẹ́ kókó pàtàkì nínú ìgbàgbọ́ Islam. Ẹni tí ó gbà á yóò ní ìrètí àti ìtùnú, nígbà tí ẹni tí kò gbà á yóò pàdánù ohun gbogbo.
• Allah jẹ́ Ọlọ́run tí ó ṣe ìlérí tí kò sì ṣe é parẹ́. Ó ti pèsè èrè fún àwọn olóòótọ́, ó sì ti pèsè ìjìyà fún àwọn aláìgbàgbọ́. Èyí fi hàn pé òdodo Ọlọ́run kò yẹ̀.
• Al-Qur'an kì í ṣe ìwé ìbànújẹ́ nìkan, bí kò ṣe ìwé ìrètí àti ìtọ́sọ́nà. Ó ń pe gbogbo ènìyàn láti gbàgbọ́ kí wọ́n lè rí àlàáfíà àti ayọ̀ ní ayé àti ní ọ̀run.
• Ẹni tí ó bá ń gbọ́ ìkìlọ̀ yìí yóò mọ̀ pé àkókò ń lọ, kí ó sì yára gbàgbọ́ kí ó tó pẹ́. Ìfẹ́ Ọlọ́run ni pé kí gbogbo ènìyàn gbà á là, kí wọ́n sì wọ inú àánú rẹ̀.
• Ìsọ̀rí yìí ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti ìkìlọ̀ ní ẹ̀ẹ̀kan náà. Ó ń fi ìfẹ́ hàn sí àwọn onígbàgbọ́, ó sì ń kìlọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́ kí wọ́n lè yí padà kí wọ́n tó pàdé ọjọ́ náà.