اسراء · 102/111
ژباړه لیکلاسته — سورت اسراء
قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا ۝١٠٢
Qaala laqad `alimta maaa anzala haaa`ulaaa`i illaa Rabbus samaawaati wal ardi basaaa`ira wa innee la azun nuka yaa Fir`awnu masbooraa
📖 پښتو
ويې ويل: یقینًا یقینًا ته پوهېږې (په زړه كې) چې دا (نهه معجزې) نه دي نازلې كړي مګر داسمانونو او ځمكې رب، په داسې حال كې چې دلیلونه دي، او بېشكه زه خامخا هرومرو په تا باندې اى فرعونه! د هلاك شوي یقین كوم

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • بَصَائِرَ: د بصر جمع، معنا لري روښانه دلايل او نښې چې زړونه يې ويني او پرې پوهېږي.
  • مَثْبُورًا: هلاك شوی، له خير څخه بې برخې، لعنت شوی او تباه شوی.

تفسیر:

موسى عليه السلام د فرعون په دغه تور چې ورته يې ويل ته جادوګر يې، ځواب ورکړ او ورته يې وويل: اى فرعونه! ته ښه پوهېږې چې دا نهه معجزې چې ما وړاندې کړې دي، پرته له هغه رب نه چې د اسمانونو او ځمکې مالک او پالونکی دی، بل چا نه دي نازلې کړي. دا معجزې روښانه دلايل او بېلګې دي چې د خدای تعالی پر يووالی او پر زما د پېغمبرۍ پر رښتياوالی ګواهي ورکوي. ته خپله په خپل زړه کې دا خبره پېژنې او پرې يقين لرې، خو له سرکشۍ او کفر نه يې انکار کاوه. بيا موسى عليه السلام ورته وويل: زه په يقين سره ګمان کوم چې ته به هلاك شې، له هر خير نه به بې برخې شې او لعنت به پرې راشي.

فايدې:

  • دا چې د حق پېغمبران له خپل رب نه بې له وېرې او بې له پرواګاره دفاع کوي او د باطل په مقابل کې په کلکه درېږي.
  • په دې پوهېږو چې معجزې يوازې د خدای تعالی په امر او قدرت سره راځي، نه د بل چا په وس.
  • د حق په لاره کې له ظالمانو او سرکشو حاکمانو سره په زړورتیا خبرې کول د پېغمبرانو لار ده.
  • دا چې علم او پوهه د انسان پر غاړه حجت تماموي؛ څوک چې حق پېژني او بيا يې رد کړي، هغه د خدای له رحمت نه محروميږي.


📜 آیت 100-104 — سورت اسراء

100قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا
ته (دوى ته) ووایه: كه تاسو زما د رب د رحمت د خزانو مالكان شئ (نو) په دغه وخت كې به تاسو هرومرو امساك (بخل) وكړئ د لګېدلو (خرچ كېدو) له وېرې نه او انسان دى ډېر بخیل
101وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا
او یقینًا یقینًا مونږ موسٰى ته نهه واضحې معجزې وركړې وې، نو ته له بني اسرائیلو نه پوښتنه وكړه كله چې هغه دوى ته راغى، نو هغه ته فرعون وویل: بېشكه زه خامخا ضرور په تا د جادو كړى شوي عقیده ساتم اى موسٰى!
102قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا
ويې ويل: یقینًا یقینًا ته پوهېږې (په زړه كې) چې دا (نهه معجزې) نه دي نازلې كړي مګر داسمانونو او ځمكې رب، په داسې حال كې چې دلیلونه دي، او بېشكه زه خامخا هرومرو په تا باندې اى فرعونه! د هلاك شوي یقین كوم
103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا
نو هغه (فرعون) اراده وكړه چې دوى له ځمكې نه وخوځوي، نو مونږ هغه او څوك چې له هغه سره وو ټول؛ غرق (ډوب) كړل
104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا
او د هغه (له هلاكت) نه وروسته مونږ بني اسرائیلو ته وویل: تاسو په دغه ځمكه كې اوسئ، نو كله چې د اخرت وعده (قیامت) راشي (نو) مونږ به تاسو ټول سره ګډ راولو
اسراءقرآن فهرست
111آیت
MeccanRevelation
102آیت

ژباړه — اسراء 102

سورت اسراء آیت 102 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ويې ويل: یقینًا یقینًا ته پوهېږې (په زړه كې) چې…

سورت آیت 102/111 — سورت اسراء الإسراء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اسراء واورئ, سورت اسراء ژباړه, سورت اسراء mp3, سورت اسراء pdf. آیت 100–104. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers