Аль-Исра сүресі Аят 102 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұса : «Негізінде, сен бұларды көрнекі белгілер етіп, аспандардың және…

Аль-Исра · 102/111

Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі

قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Qaala laqad `alimta maaa anzala haaa`ulaaa`i illaa Rabbus samaawaati wal ardi basaaa`ira wa innee la azun nuka yaa Fir`awnu masbooraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Мұса : «Негізінде, сен бұларды көрнекі белгілер етіп, аспандардың және жердің Раббысы түсіргенін білдің. Анығында, мен сені, ей Фиръаун, құриды деп ойлаймын»,- деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

بَصَائِرَ — көзді ашатын, ақиқатты көрсететін дәлелдер, белгілер.
مَثْبُورًا — жойылатын, қарғысқа ұшыраған, жеңіліске ұшыраған, құрып кететін.

Аяттың тәпсірі:

Мұса (ғ.с.) перғауынға қарата былай деді: «Уа, перғауын! Сен осы тоғыз мұғжизаның — аспандар мен жердің Раббысынан басқа ешкім тарапынан түспегенін әбден білесің. Ол мұғжизалар адамдарға Алланың құдіретін және Мұсаның пайғамбарлығының шындығын көрсететін айқын дәлелдер ретінде жіберілді. Сен бұны жақсы біле тұра, қыңырлық танытып, мойындамай отырсың. Уа, перғауын, мен сенің мүлдем жойылып, қарғысқа ұшырап, жеңіліске ұшырайтыныңа анық сенімдімін».

Яғни, Мұса (ғ.с.) перғауынның бұл мұғжизалардың Алладан екенін іштей мойындағанын, бірақ пайдасы мен билігін жоғалтудан қорқып, әдейі мойындамай отырғанын айтты. Сонымен қатар, ол перғауынның ақыры апатқа ұшырайтынын, жеңіліске ұшырайтынын алдын ала хабарлады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алланың құдіреті мен бірлігін көрсететін дәлелдер ақыл иелері үшін көзді ашатын нұр іспетті.
Ақиқатты біле тұра, қыңырлық пен тәкаппарлық таныту адамды апатқа апарады.
Пайғамбарлардың хабары әрқашан шындыққа негізделеді; олар Алланың әмірімен болашақты да хабарлай алады.
Иман мен әділдік жолында тұру — адамды қорлықтан құтқаратын жалғыз жол.
Алланың белгілері мен мұғжизаларын ойланып, одан ғибрат алу — иманды күшейтіп, жүректі нұрландырады.

📜 Аят 100-104 — Аль-Исра сүресі

100قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا

Ей, Мұхаммед! Айт: «Егер сендер Раббымның мейірімінің қазыналарына ие болғандарыңда да оның жұмсалып кетуінен қорқып, өздерінде ұстап қалатын едіңдер. Адам баласына сараңдық тән»,- деп

101وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا

Ақиқатында, Біз Мұсаға тоғыз анық белгі-мұғжиза бердік. Исраил ұрпақтарынан сұра, ол Мұса оларға келген кезде, Фиръаун: «Ей, Мұса, мен сені сиқырланған деп есептеймін», деді

102قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا

103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا

Ол Фиръаун оларды ол жерден шығарып жойып жіберуді қалады. Сонда Біз оны және онымен бірге болғандардың барлығын суға батырдық

104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا

Әрі одан кейін Исраил ұрпақтарына: «Осы жерде тұрыңдар. Ал, қашан соңғы, мәңгілік өмірдің ақиреттің уәдесі келген кезде, барлығыңды бірге жинаймыз», дедік

← Аят 101 📖 Аль-Исра Аят 103 →

Аль-ИсраҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

102Аят

Аударма — Аль-Исра 102

Аль-Исра сүресі Аят 102 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұса : «Негізінде, сен бұларды көрнекі белгілер етіп, аспандардың және…

Сүресі Аят 102/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 100–104. Қазақ тілінде: Русский.