Sure Al-Isra — Vers 102

Forklaring av vanskelige ord:

• Basa'ir (بصائر): Beviser og tegn som gir innsikt og åpner øynene for sannheten. Det er flertall av basira, som betyr klarsyn og indre innsikt.
• Mathbūran (مثبورًا): Ødelagt, fortapt, forbannet og beseiret. Det betyr også å bli fratatt all godhet og rammet av undergang.

Tolkning av verset:

Moses (fred være med ham) svarte på Faraos trussel og anklage om at Moses var en trollmann. Han sa: "Du vet godt, Farao, at ingen andre enn Herren av himmelene og jorden har sendt ned disse ni klare tegnene og miraklene som beviser sannheten i mitt budskap. De er tydelige bevis og lysende argumenter som gir innsikt til den som ser med fornuftens øyne. Men du fornektet dem til tross for din viten, i stahet og arroganse. Og jeg er overbevist om at du, Farao, vil bli ødelagt, forbannet og beseiret – du vil tape i denne verden og i det hinsidige."

Moses' uttalelse var et sterkt vitnesbyrd om at Farao innerst inne visste at disse miraklene ikke kunne komme fra noen annen enn Allah, men at hans hovmod og tyranni hindret ham i å anerkjenne sannheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Sannheten er ofte kjent for folk, men stolthet og maktbegjær kan blinde dem fra å følge den. Farao visste at Moses' tegn var fra Allah, men valgte å benekte dem.
2. En sann talsmann for sannheten må være modig og si sannheten klart, selv overfor den mektigste tyrann, uten frykt.
3. Allahs tegn og mirakler er "basa'ir" – de gir indre innsikt og styrker troen hos dem som søker sannheten med et oppriktig hjerte.
4. Den som kjemper mot sannheten og undertrykker folk, vil til slutt møte sin undergang, uansett hvor mektig han måtte være. Dette er en trøst for de troende og en advarsel til dem som følger Faraos vei.
5. Verset lærer oss at viten alene ikke er nok – man må også handle i samsvar med den. Farao hadde viten, men hans hovmod førte ham til fortapelse.