Suurah Al-Israa — Aayad 102

Macnaha Erayada:

• بَصَائِرَ: Waxay la macno tahay mucjisooyin cad oo iftiiminaya, oo qalbiga u furaya jidka runta.
• مَثْبُورًا: Waxay la macno tahay mid halaagsamey, la nacladay, oo khasaaray.

Tafsiirka:

Markuu Fircoon ku yiri (inuu yahay sixirle), Muuse (CS) ayaa ku jawaabay isagoo adag: "Waxaad si fiican u ogtahay, Fircoonow, inaanay kuwaan (mucjisooyinka sagaalka ah) soo dejin waxaan ahayn Rabbiga samooyinka iyo dhulka. Waxay u soo degeen iyagoo ah caddaymo ifaya oo muujinaya runta, kuwaas oo qalbiga ku xardha. Haddaba ma aha wax aan kuu sheegayo, ee waa wax aad ogtahay. Laakiin waxaan kaa yaabaa inaad si ula kac ah u diiddan tahay, oo aan hubaa inaad tahay mid halaag ku dhacaya, oo khasaaraya, oo naclad ah."

Fircoon waa la yaqaanay inuu yahay nin caqli badan, oo garanaya in mucjisooyinka Muuse (CS) aysan ahayn sixir, laakiin wuxuu ku madax adaygay xaqa, isagoo iska dhigaya mid aan garanayn. Sidaa darteed Muuse (CS) wuxuu u caddeeyay in Fircoon uu og yahay xaqa, laakiin uu diiday, isagoo uga digay cawaaqibka xun ee halaagga.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

1. Runta la qariyo waa lagu xisaabin doonaa: Fircoon waa la yaqaanay inuu yahay nin caqli badan, laakiin diidmadiisa xaqa ayaa sababtay halaaggiisa. Tan waxay ina baraysaa in aanay ku filnayn in qofku ogaado xaqa, laakiin waa inuu ku dhaqmaa.
2. Mucjisooyinka Ilaahay waxay u yimaadaan si ay u iftiimiyaan qalbiga: Mucjisooyinka Muuse (CS) ma ahayn sixir, laakiin waxay ahaayeen caddaymo ifaya oo muujinaya qudrada Ilaahay. Sidaa si la mid ah, Qur'aanka Kariimka ah waa mucjisad weyn oo iftiiminaysa jidka runta.
3. Cadaawadda xaqa waxay keentaa khasaaro: Fircoon wuxuu ku dhamaaday halaag iyo khasaare, sababtoo ah wuxuu diiday xaqa isagoo og. Tan waxay ina baraysaa in aanay jirin wax ka daran qofka ogaada xaqa oo diida.
4. Muuse (CS) wuxuu noo tusaale yahay adkaysiga: Inkastoo Fircoon uu ahaa taliye xoog badan, Muuse (CS) wuxuu ku hadlay si adag oo cad, isagoon ka cabsan. Tan waxay ina baraysaa in aanu ka cabsanayn cidna markaan u sheegayno xaqa.