Al-Isra · 102/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Isra
قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا ۝١٠٢
Qaala laqad `alimta maaa anzala haaa`ulaaa`i illaa Rabbus samaawaati wal ardi basaaa`ira wa innee la azun nuka yaa Fir`awnu masbooraa
📖 Da Hausa
Ya ce: "lalle ne haƙĩƙa ka sani bãbu wanda ya saukar da waɗannan, fãce Ubangijin sammai da ƙasa dõmĩn su zama abũbuwan lũra. Kuma lalle ne ni, haƙĩƙa, ina zaton ka, yã Fir'auna, halakakke."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Basa’ira: Hujjoji bayyanannu waɗanda ke haskaka gaskiya ga mai kallo.
  • Mathbūran: Halaka, la’ana, da rashi.

Tafsirin Aya:

A cikin wannan aya, Annabi Musa (A.S.) yana mayar da martani ga Fir’auna wanda ya yi zargin cewa shi mahaukaci ne ko kuma mai sihiri. Musa ya ce masa: “Lalle ne ka sani, ya Fir’auna, cewa babu wanda ya saukar da waɗannan ayoyi tara (mu’ujizai) face Ubangijin sammai da ƙasa.” Waɗannan mu’ujizai sun zo a matsayin hujjoji bayyanannu da ke nuna ikon Allah da gaskiyar manzancin Musa, amma Fir’auna ya yi musu da girman kai da rashin gaskiya. A ƙarshe, Musa ya gaya masa: “Kuma lalle ne ina ganin ka, ya Fir’auna, kai mai halaka ne, wanda aka la’anta kuma za ka sha kaye.” Wannan magana tana nuna cewa Musa ya san cewa ƙarshen Fir’auna zai zama halaka a duniya da la’ana a cikin addininsa, saboda taurin kai da yake yi ga gaskiya.

Fa’idodin Aya:

  1. Ƙarfafa gaskiya da bayyana ta ba tare da tsoro ba, kamar yadda Musa ya yi wa Fir’auna a cikin fuskarsa.
  2. Nuna cewa mu’ujizai da ayoyin Allah suna zuwa ne don shiryar da mutane da kuma tabbatar da gaskiya, ba don wasa ba.
  3. Sanin cewa duk wanda ya yi taurin kai ga gaskiya, ƙarshensa halaka ce, kamar yadda ya faru da Fir’auna.
  4. Imani da cewa Allah ne kadai Mai saukar da al’amuran halitta, kuma babu wani abin bautawa face Shi.
  5. A cikin wannan aya akwai kwarin gwiwa ga muminai su dage a kan addininsu, ko da sun fuskanci ƙalubale da masu iko.


📜 Aya 100-104 — Surah Al-Isra

100قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا
Ka ce: "Dã dai kũ, kunã mallakar taskõkin rahamar Ubangijĩna, a lõkacin, haƙĩƙa dã kun kãme dõmin tsõron ƙãrẽwar taskõkin. Kuma mutum yã kasance mai ƙwauro ne."
101وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا
Kuma lalle ne haƙĩƙa Mun bai wa Mũsã ãyõyi guda tara bayyanannu, sai ka tambayi Banĩ Isrã'ila, a lõkacin da ya jẽ musu, sai Fir'auna ya ce masa, "Lalle nĩ, inã zaton ka, ya Mũsã, sihirtacce."
102قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا
Ya ce: "lalle ne haƙĩƙa ka sani bãbu wanda ya saukar da waɗannan, fãce Ubangijin sammai da ƙasa dõmĩn su zama abũbuwan lũra. Kuma lalle ne ni, haƙĩƙa, ina zaton ka, yã Fir'auna, halakakke."
103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا
Sai ya yi nufin fitar da su daga ƙasar, sai Muka nutsar da shi, shi da wanda yake tãre da shi gabã ɗaya.
104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا
Kuma Muka ce: daga bãyansa ga Banĩ Isrã'ĩla, "Ku zauni ƙasar. Sa'an nan idan wa'adin ƙarshe ya zo, zã Mu jẽ da ku jama'a-jama'a."
Al-IsraJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
102Aya

Fassara — Al-Isra 102

Surah Al-Isra Aya 102 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ya ce: "lalle ne haƙĩƙa ka sani bãbu wanda ya…

Surah Aya 102/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Isra Saurara, Surah Al-Isra Fassara, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Aya 100–104. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers