سوره اسراء آيت 102 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (مُوسىؑ) چيو ته بيشڪ تو ڄاتو آھي ته اھي (نشانيون)…

اسراء · 102/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Qaala laqad `alimta maaa anzala haaa`ulaaa`i illaa Rabbus samaawaati wal ardi basaaa`ira wa innee la azun nuka yaa Fir`awnu masbooraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(مُوسىؑ) چيو ته بيشڪ تو ڄاتو آھي ته اھي (نشانيون) آسمانن ۽ زمين جي پالڻھار کانسواءِ (ٻئي ڪنھن) نه نازل ڪيون آھن (اوھان جي) سمجھائڻ لاءِ (ته ڏسي مون مڃيو)، ۽ اي فرعون آءٌ توکي (انھن جي انڪار سببان) ھلاڪ ٿيل ڀائيندو آھيان.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

بَصَائِرَ: (بصيرت جي جمع) اهڙا واضح نشان ۽ دليل، جيڪي حق کي ڏسڻ ۽ سمجھڻ جو ذريعو بڻجن.
مَثْبُورًا: هلاڪ ٿيل، تباهه ٿيل، لعنت ۾ مبتلا ۽ بي يار و مددگار.
لَأَظُنُّكَ: يقيناً آئون تنهنجي باري ۾ (هيءَ ڳالهه) سمجهان ٿو / يقين رکان ٿو.

2) آيت جي تفسير:

موسىٰ عليه السلام فرعون کي جواب ڏيندي چيو ته اي فرعون! تون پاڻ چڱيءَ ريت ڄاڻين ٿو ۽ تنهنجي دل به هن حقيقت کي مڃي ٿي ته هيءَ نَوَ معجزا ۽ نشانيون، جيڪي تنهنجي سامهون پيش ڪيون ويون آهن، سي رڳو آسمانن ۽ زمين جي پالڻهار الله ئي نازل ڪيون آهن. هي نشانيون ان ڪري ئي نازل ٿيون آهن ته ماڻهن کي بصيرت ۽ سمجھ عطا ڪن، ته جيئن اهي انهن کي ڏسي ۽ غور ڪري الله جي وحدانيت، سندس قدرت ۽ پنهنجي رسول جي سچائيءَ کي سڃاڻن. پر تون پنهنجي ضد ۽ هٺ جي ڪري انهن کي مڃڻ کان انڪار ڪري رهيو آهين. ۽ اي فرعون! آئون پڪ سان ڄاڻان ٿو ته تون هلاڪ ٿيڻ وارو، تباهه ٿيڻ وارو ۽ شڪست کائڻ وارو آهين.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

حق جي سڃاڻپ ۽ بصيرت: الله تعاليٰ پنهنجي نشانين ۽ معجزن ذريعي انسان کي سمجھ ۽ بصيرت عطا فرمائي ٿو، ته جيئن هو حق کي سڃاڻي ۽ ان تي عمل ڪري.
ضد ۽ هٺ جو انجام: فرعون جهڙو طاقتور بادشاهه به پنهنجي ضد، هٺ ۽ انڪار جي ڪري هلاڪت ۽ ذلت جو شڪار ٿيو. اهو سبق آهي ته حق کي مڃڻ ۾ دير نه ڪرڻ گهرجي.
الله جي قدرت تي يقين: آسمانن ۽ زمين جو پالڻهار ئي حقيقي قدرت جو مالڪ آهي، ۽ سڀ معجزا ۽ نشانيون سندس ئي طرفان آهن.
اسلام جي حقانيت: قرآن ۾ بيان ڪيل اهي واقعا ثابت ڪن ٿا ته اسلام ۽ قرآن حق تي ٻڌل آهن، ۽ انهن ۾ عبرت ۽ نصيحت آهي انهن لاءِ جيڪي سمجهڻ چاهين ٿا.
نيڪي ۽ حق جي دعوت: موسىٰ عليه السلام جهڙو نبيءَ به حق جي دعوت ۾ ثابت قدم رهيو ۽ ظالم بادشاهه جي سامهون به حق بيان ڪيو. اهو اسان لاءِ سبق آهي ته حق جي دعوت ۾ نه گهٻرائجي ۽ نه ئي ظالمن کان ڊڄجي.

📜 آيت 100-104 — سوره اسراء

100قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا

(اي پيغمبر) چؤ ته جيڪڏھن اوھين منھنجي پالڻھار جي خزانن جا مالڪ ھجو ھا ته انھيءَ مھل (سڀ) خرچ ٿي وڃڻ جي ڀَو کان اوھين ضرور بند رکو ھا، ۽ ماڻھو پڪو پيچ آھي.

101وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا

۽ بيشڪ مُوسىؑ کي نَوَ پڌريون نشانيون ڏنيوسون پوءِ بني اسرائيلن کان پُڇ ته جڏھن (اھو) وٽن آيو تڏھن کيس فرعون چيو ته اي مُوسىؑ بيشڪ آءٌ توکي يقيناً جادو ٿيل ڀائيندو آھيان.

102قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا

103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا

پوءِ فرعون ملڪ مان سندن لوڌڻ جو ارادو ڪيو پوءِ فرعون ۽ سندس ساري سنگت کي ٻوڙيوسون.

104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا

۽ کانئس پوءِ بني اسرائيلن کي چيوسون ته مُلڪ ۾ ٽڪو پوءِ جڏھن آخرت جو وعدو آيو (تڏھن) اوھان کي لپيٽي وٺنداسون.

→ آيت 101 📖 اسراء آيت 103 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

102آيت

ترجمو — اسراء 102

سوره اسراء آيت 102 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (مُوسىؑ) چيو ته بيشڪ تو ڄاتو آھي ته اھي (نشانيون)…

سوره آيت 102/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 100–104. سنڌيءَ ۾: اردو.