Surah Al-Isra — Talata 102

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Basa'ir (بَصَائِر): mga katibayan at patunay na nagbibigay-liwanag sa katotohanan, mga himalang nagpapakita ng katotohanan.
• Mathbooran (مَثْبُورًا): nawasak, isinumpa, talunan, o mapapahamak.

Paliwanag ng Talata:

Bilang tugon kay Paraon, si Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay nagsalita nang may katatagan at katiyakan: "Tiyak na alam mo, O Paraon, na walang sinuman ang nagpababa sa mga himalang ito (ang siyam na mga tanda) maliban sa Panginoon ng mga kalangitan at ng lupa." Ang mga himalang ito ay mga maliwanag na patunay at mga ilaw na nagpapakita ng katotohanan ng aking pagka-propeta at ng pagkakaisa ng Diyos sa Kanyang pagiging Panginoon at pagka-Diyos. Ngunit sa kabila ng iyong kaalaman, ikaw ay nagmatigas at nagtakwil sa katotohanan dahil sa iyong kayabangan. At tunay na ako ay may matibay na paniniwala na ikaw, O Paraon, ay mapapahamak, isinumpa, at mawawasak — mawawala ang iyong kaharian at kapangyarihan, at ikaw ay magiging talunan sa mundong ito at sa Kabilang Buhay.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang katotohanan ay nananatiling maliwanag kahit na ito ay tanggihan ng mga mapagmataas; ang kaalaman ng isang tao sa katotohanan ay hindi sapat — ang kailangan ay ang pagtanggap at pagsunod dito.
2. Ang mga propeta ng Diyos ay nagsasalita nang may tapang at katiyakan, hindi natatakot sa kapangyarihan ng mga malulupit na pinuno, sapagkat ang kanilang pag-asa ay nasa Diyos lamang.
3. Ang pagmamataas at pagtanggi sa katotohanan, sa kabila ng pagkakaroon ng kaalaman, ay isang malaking kasalanan na nagdadala ng kapahamakan sa tao sa mundong ito at sa Kabilang Buhay.
4. Ang mga himala at tanda ng Diyos ay dumarating bilang awa at patnubay sa mga tao, upang magkaroon sila ng mga maliwanag na daan tungo sa pananampalataya — kaya't dapat nating pahalagahan ang mga ito at magpasalamat sa Diyos.
5. Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa kapangyarihan o kayamanan, kundi sa pagsunod sa Diyos at sa Kanyang mga propeta; sinuman ang sumalungat sa katotohanan, kahit gaano pa siya kalakas, ay tiyak na mapapahamak.