اسراء · 103/111
ژباړه لیکلاسته — سورت اسراء
فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا ۝١٠٣
Fa araada any yastafizzahum minal ardi fa aghraqnaahu wa mam ma`ahoo jamee`aa
📖 پښتو
نو هغه (فرعون) اراده وكړه چې دوى له ځمكې نه وخوځوي، نو مونږ هغه او څوك چې له هغه سره وو ټول؛ غرق (ډوب) كړل

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

  • يَسْتَفِزَّهُم: له ځمکې څخه وباسي، ځوروي او اړ کړي چې له هېواده ووځي.
  • الْأَرْض: دلته له مصر ځمکې څخه عبارت ده.

د آیت تفسیر:

فرعون چې کله د موسى عليه السلام د معجزو او د بني اسرائيلو د پرله پسې پېروۍ له امله اندېښمن شو، نو هغه هوډ وکړ چې موسى عليه السلام او د هغه قوم له مصر څخه وباسي او هغوى په سختۍ او ځورونې سره له خپل هېواده وشړي. خو الله تعالی د هغه پر دې اراده او نقشه باندې برلاسی شو او هغه ته يې سزا ورکړه. الله تعالی فرعون او د هغه ټول لښکر چې له هغه سره وو، په سمندر کې ډوب کړل او ټول يې له منځه يوړل. دا د الله تعالی قدرت او د هغه د دښمنانو په وړاندې د هغه د اولیاوو مرسته وه.

فايدې:

  • دا چې الله تعالی خپل پيغمبران او مومنان د ظالمانو له شر څخه ساتي او د دښمنانو په وړاندې يې مرسته کوي.
  • دا چې ظالمان که څومره هم قوي او زورور وي، د الله تعالی له عذاب څخه نشي تېښته کولای.
  • دا چې پر الله تعالی باور او توکل کول د بريالیتوب لامل ګرځي، لکه څنګه چې موسى عليه السلام او د هغه قوم وژغورل شول او فرعون او د هغه لښکر ډوب شول.
  • دا چې الله تعالی د خپلو بندګانو د ظلم او جبر په وړاندې غچ اخلي او د مظلومانو دعا نه ردوي.


📜 آیت 101-105 — سورت اسراء

101وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا
او یقینًا یقینًا مونږ موسٰى ته نهه واضحې معجزې وركړې وې، نو ته له بني اسرائیلو نه پوښتنه وكړه كله چې هغه دوى ته راغى، نو هغه ته فرعون وویل: بېشكه زه خامخا ضرور په تا د جادو كړى شوي عقیده ساتم اى موسٰى!
102قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا
ويې ويل: یقینًا یقینًا ته پوهېږې (په زړه كې) چې دا (نهه معجزې) نه دي نازلې كړي مګر داسمانونو او ځمكې رب، په داسې حال كې چې دلیلونه دي، او بېشكه زه خامخا هرومرو په تا باندې اى فرعونه! د هلاك شوي یقین كوم
103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا
نو هغه (فرعون) اراده وكړه چې دوى له ځمكې نه وخوځوي، نو مونږ هغه او څوك چې له هغه سره وو ټول؛ غرق (ډوب) كړل
104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا
او د هغه (له هلاكت) نه وروسته مونږ بني اسرائیلو ته وویل: تاسو په دغه ځمكه كې اوسئ، نو كله چې د اخرت وعده (قیامت) راشي (نو) مونږ به تاسو ټول سره ګډ راولو
105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
او په حقه سره مونږ دا نازل كړى دى او په حقه سره نازل شوى دى۔ او ته مونږ نه يې لېږلى مګر زېرى وركوونكى او وېروونكى
اسراءقرآن فهرست
111آیت
MeccanRevelation
103آیت

ژباړه — اسراء 103

سورت اسراء آیت 103 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو هغه (فرعون) اراده وكړه چې دوى له ځمكې نه…

سورت آیت 103/111 — سورت اسراء الإسراء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اسراء واورئ, سورت اسراء ژباړه, سورت اسراء mp3, سورت اسراء pdf. آیت 101–105. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers