Surat Al-Isra Ayat 102 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Nabi Musa mangsuli marang Fir’aun, "Sayektos panjenengan (Fir’aun) sampun sumerep…

Al-Isra · 102/111

Terjemah Transliterasi — Surat Al-Isra

قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Qaala laqad `alimta maaa anzala haaa`ulaaa`i illaa Rabbus samaawaati wal ardi basaaa`ira wa innee la azun nuka yaa Fir`awnu masbooraa

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Nabi Musa mangsuli marang Fir’aun, "Sayektos panjenengan (Fir’aun) sampun sumerep menawi boten wonten ingkang nurunaken tandha yekti (mukjizat), kajawi Pangeraning langit lan bumi, supados dados ketrangan ingkang cetho. Lan miturut pamanggih kula, panjenengan punika Fir’aun, tiyang ingkang sampun dipun tebihaken saking rahmat

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

بَصَائِرَ : piranti kanggo ndeleng kanthi batin, tegese bukti-bukti kang cetha kang bisa dadi pituduh marang wong kang duwe pikiran.
مَثْبُورًا : rusak, tumpes, kena laknat, lan kalah.
لَأَظُنُّكَ : ing kene ora ateges "mbokmenawa", nanging ateges yakin banget lan mesthi.

2) Tegesing ayat:

Nabi Musa mangsuli marang Fir'aun kanthi tegas: "Satemene kowe, dhuh Fir'aun, wis ngerti tenan yen mukjizat-mukjizat iki — yaiku sangang tandha kang nuduhake kabeneran kenabianku — ora ana kang nurunake kajaba Pangeran kang nguwasani langit lan bumi. Kabeh mau diturunake minangka pituduh lan bukti kang cetha, supaya wong-wong kang duwe pikiran bisa nyumurupi yen mung Allah kang kudu disembah lan dadi Pangeran tunggal. Lan aku yakin tenan, dhuh Fir'aun, yen kowe iki bakal tumpes, kena laknat, lan kalah."

Nabi Musa ngandhakake bab iki kanthi kendel marang Fir'aun, sanajan Fir'aun iku raja kang gagah prakosa lan sakti. Nabi Musa ngelingake yen Fir'aun sakjatine wis ngerti ing njero atine yen mukjizat-mukjizat mau saka Allah, nanging dheweke tetep wangkal lan mbantah amarga kesombongane. Mula Nabi Musa banjur ngandhani yen Fir'aun bakal nandhang karusakan lan kalah.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

Ayat iki mulangake yen bukti-bukti kebeneran agama Islam iku cetha banget, nganti wong kang wangkal sekalipun sakjatine ngerti ing njero atine.
Wong kang sombong lan wangkal marang kebeneran bakal nemoni karusakan, kaya dene Fir'aun.
Ayat iki ngajak kita supaya tansah mbukak ati lan pikiran kanggo nampa pituduh saka Allah, lan ora gumedhe marang kawruh lan kekuwatan kang diduweni.
Kabeh mukjizat lan tandha-tandha kekuwasaan Allah iku minangka pituduh kanggo wong-wong kang gelem mikir lan nganggo akale, supaya padha ngerti marang kaluhurane Allah.
Islam iku agama kang adhedhasar bukti lan pituduh kang cetha, mula sapa wae kang gelem nggoleki kanthi tulus bakal nemokake kebenerane.

📜 Ayat 100-104 — Surat Al-Isra

100قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا

Dhawuha, "Upama sira kabeh padha nduweni gedong-gedong kanggo nyimpen rakhmate Pangeran Ingsun, yekti sira medhit, jalaran wedi mlarat, lan asal watake manungsa iku kumet

101وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا

Lan temen Ingsun wis paring marang Musa sangang ayat (mukjizat) kang terang lan gamblang. Sira ndangua marang wong-wong bani Israil, kepriye lakone Fir’aun nalika ditekani Nabi Musa. Fir’aun madoni marang Nabi Musa, "He Musa, panemuku, sira iku wong kang kena sihir

102قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا

103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا

Fir’aun banjur duwe karep nundhung (numpes) Nabi Musa lan wong-wong Bani Israil saka bum (Mesir), awit saka Ingsun banjur ngeremake Fir’aun sarta wong kang dadi pendhereke kabeh

104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا

Sapungkure Fir’aun, Ingsun banjur paring pangandika marang wong Bani Israil, "Sira padha tetap manggona ana ing bumi iki, menawa wis teka janji kang akhir, Ingsun mesthi nekakae sira kabeh

← Ayat 101 📖 Al-Isra Ayat 103 →

Al-IsraDhaptar Al-Quran

111Ayat

MeccanRevelation

102Ayat

Terjemah — Al-Isra 102

Surat Al-Isra Ayat 102 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Nabi Musa mangsuli marang Fir’aun, "Sayektos panjenengan (Fir’aun) sampun sumerep…

Surat Ayat 102/111 — Surat Al-Isra الإسراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Isra Rungokna, Surat Al-Isra Terjemah, Surat Al-Isra mp3, Surat Al-Isra pdf. Ayat 100–104. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Al-Isra

🕋 سورة الإسراء مكتوبة AR 📖 Waca Al-Isra 🎧 Al-Isra mp3 📄 Al-Isra pdf 🔗 Al-Isra 🧠 Apalna Al-Isra

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers