Sura El-Isra — Ajet 102

Objašnjenje značenja riječi:

• Besā'ir (بَصَائِر): jasni dokazi, znakovi koji prosvjetljuju srce i um, te ukazuju na istinu.
• Mesbūr (مَثْبُور): uništen, proklet, lišen svakog dobra, onaj koji je upropašten i osuđen na propast.

Tumačenje ajeta:

Musa, alejhi selam, odgovorio je faraonu nakon što ga je ovaj optužio da je čarobnjak i zaprijetio mu kaznom. Rekao mu je: "Ti doista znaš, o faraone, da ove znakove – devet jasnih mu'udžiza – nije spustio niko drugi do Gospodar nebesa i Zemlje. On ih je objavio kao jasne dokaze i svjetla kojima se raspoznaje istina od laži, i koji potvrđuju moje poslanstvo i istinitost onoga s čime sam poslan. Ti to znaš u dubini svoje duše, ali tvoje inaćenje i oholost spriječili su te da to priznaš. I ja, zaista, smatram da si ti, o faraone, uništen i proklet – izgubit ćeš i na ovom i na onom svijetu, i tvoja moć i tvoje carstvo bit će ti oduzeti."

Ovim riječima Musa, alejhi selam, razotkrio je faraonovu tvrdoglavost i pokazao mu da on nije neuk, već da svjesno poriče istinu, te da ga čeka sigurna propast.

Pouke iz ajeta:

1. Istina se ne krije od onih koji iskreno traže – Allahovi znakovi su jasni i vidljivi svakome ko ima zdrav razum i čisto srce. Faraon je znao istinu, ali ju je odbio zbog oholosti.
2. Znanje bez pokornosti ne koristi – Faraon je znao da su Musaovi znakovi od Gospodara, ali to znanje mu nije koristilo jer nije slijedio istinu. Pravo znanje je ono koje čovjeka dovodi do pokornosti Allahu.
3. Hrabrost u govoru istine – Musa, alejhi selam, govorio je faraonu istinu otvoreno i hrabro, ne bojeći se njegove moći i prijetnji. To je primjer za svakog vjernika da govori istinu makar bila protiv moćnika.
4. Oholost vodi u propast – Faraonova oholost i uobraženost doveli su ga do toga da poriče očiglednu istinu, što je uzrokovalo njegovu propast na ovom svijetu i patnju na onom. Uzvišenost i veličina pripadaju samo Allahu.
5. Allahovi znakovi su milost za ljude – Ovi znakovi nisu poslani da bi nekoga ponizili, već da budu svjetlo vodilja i dokaz kojim će se ljudi uputiti na pravi put i spasiti od zablude.