Surah Al-Isra — Ayat 102

Makna Perkataan:

• Basa'ir (بَصَائِرَ): Bukti-bukti yang jelas dan terang yang membuka mata hati, menjadi panduan yang menunjukkan kebenaran.
• Mathbūran (مَثْبُورًا): Binasa, celaka, ditimpa kebinasaan, dan dijauhkan dari segala kebaikan (terlaknat).

Tafsir Ayat:

Nabi Musa 'alaihissalam menjawab dengan tegas dan penuh keyakinan, "Wahai Firaun, sesungguhnya engkau telah mengetahui dengan yakin bahawa tidak ada yang menurunkan mukjizat-mukjizat yang sembilan ini melainkan Allah, Tuhan yang mencipta dan mentadbir seluruh langit dan bumi. Mukjizat-mukjizat ini diturunkan sebagai bukti-bukti yang terang dan nyata yang membuka mata hati orang-orang yang mahu melihat, agar mereka dapat menyaksikan keesaan Allah dalam rububiyyah-Nya dan uluhiyyah-Nya, serta membenarkan kerasulan para utusan-Nya."

"Engkau sendiri sebenarnya tahu bahawa aku bukanlah seorang ahli sihir sebagaimana yang engkau tuduhkan. Akan tetapi, engkau sengaja menentang kebenaran kerana keangkuhan dan kezalimanmu. Dan sesungguhnya aku benar-benar yakin wahai Firaun, bahawa engkau akan binasa, celaka, dan ditimpa laknat serta kebinasaan disebabkan kekufuran dan keingkaranmu terhadap ayat-ayat Allah yang terang ini."

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah betapa teguhnya keyakinan Nabi Musa 'alaihissalam dalam menyampaikan kebenaran di hadapan seorang raja yang zalim. Baginda tidak gentar mahupun takut, bahkan berbicara dengan penuh hikmah dan keyakinan yang mantap. Ini menunjukkan bahawa seorang mukmin yang benar-benar yakin kepada Allah tidak akan takut kepada makhluk walau setinggi mana pun pangkatnya.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa tanda-tanda kebesaran Allah itu sentiasa terpapar di hadapan mata kita — di langit, di bumi, dan dalam diri kita sendiri. Sesiapa yang membuka mata hatinya, pasti akan melihat kebenaran Islam. Namun, sesiapa yang sombong dan enggan menerima kebenaran, maka kesudahannya adalah kebinasaan sebagaimana yang berlaku kepada Firaun.

Marilah kita jadikan kisah ini sebagai pengajaran agar kita sentiasa tunduk dan patuh kepada Allah, menjauhi sifat sombong dan degil dalam menerima kebenaran. Sesungguhnya kejayaan dan kebahagiaan yang hakiki hanya akan diperoleh oleh mereka yang beriman dan beramal soleh, serta sentiasa istiqamah di jalan Allah. Semoga Allah mengurniakan kepada kita hati yang sentiasa terbuka untuk menerima kebenaran dan menjauhkan kita daripada sifat-sifat yang dibenci-Nya. Amin.