Сура Аль-Исра — Аят 102

Значения слов, требующих пояснения:

• Басā’ир (بَصَائِر) — множественное число от «басӣра» — ясные доказательства, очевидные знамения, которые открывают глаза на истину и служат назиданием для обладающих зрением сердец.
• Масбӯран (مَثْبُورًا) — означает «погибший», «лишённый всякого блага», «проклятый», «тот, кто потерпел полный крах и утратил всё».

Толкование аята:

В этом благородном аяте пророк Муса (мир ему) отвечает фараону, который обвинил его в колдовстве и отверг его знамения. Муса (мир ему) обращается к фараону со словами, полными твёрдости и уверенности, напоминая ему о том, что фараон сам прекрасно знает правду, но упорствует в своём высокомерии и отрицании.

Муса (мир ему) говорит: «Ты ведь знаешь, о фараон, что эти знамения — девять великих чудес, которые я явил тебе, — не мог ниспослать никто, кроме Господа небес и земли». Эти знамения были ниспосланы как ясные доказательства, как свет, озаряющий путь для тех, кто ищет истину, и как свидетельство могущества Всевышнего Аллаха и правдивости Его посланника. Они были явлены не для того, чтобы запутать людей, а для того, чтобы открыть их сердца и глаза на единственность Творца.

Затем Муса (мир ему) добавляет: «И я, поистине, думаю, что ты, о фараон, — погибший, лишённый всякого блага». Этими словами он предупреждает фараона о неизбежном конце тех, кто отвергает истину и превозносится перед своим Господом. Это не просто предположение, а твёрдая уверенность, основанная на знании законов Всевышнего, Который всегда наказывает тиранов и спасает Своих верующих рабов.

Духовный урок и наставление:

Этот аят учит нас тому, что истина всегда ясна, и тот, кто ищет её искренне, непременно найдёт её. Фараон знал правду в глубине души, но его гордыня и любовь к власти ослепили его. Мы же, верующие, должны быть подобны Мусе (мир ему) — стойкими в истине, смелыми в её провозглашении, но при этом мягкими и мудрыми в своих словах. Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что никакая сила и никакое высокомерие не устоят перед могуществом Аллаха, и что конец всегда будет за богобоязненными. Да укрепит нас Всевышний на пути истины и да защитит от гордыни, которая погубила фараона!