اسراء سۈرىسى ئايەت 102 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇسا: «(ئى پىرئەۋن!) بۇلار (يەنى توققۇز مۆجىزە) نى پەقەت ئاسمانلارنىڭ…

اسراء · 102/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اسراء سۈرىسى

قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Qaala laqad `alimta maaa anzala haaa`ulaaa`i illaa Rabbus samaawaati wal ardi basaaa`ira wa innee la azun nuka yaa Fir`awnu masbooraa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

مۇسا: «(ئى پىرئەۋن!) بۇلار (يەنى توققۇز مۆجىزە) نى پەقەت ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ پەرۋەردىگارى (مېنىڭ راستلىقىمنى ئىسپاتلايدىغان) دەلىل قىلىپ نازىل قىغانلىقىنى سەن (گەرچە تېلىڭدا ئىقرار قىلمىساڭمۇ دىلىڭدا ئەلۋەتتە) ئوبدان بىلىسەن، مەن سېنى، ئى پىرئەۋن، ھەقىقەتەن، ھالاك بولىدۇ دەپ ئويلايمەن» دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

بَصَائِرَ: ئەقلىنى ئېچىپ ھەقىقەتنى كۆرسىتىدىغان ئوچۇق دەلىللەر، روشەن پاكىتلار.
مَثْبُورًا: ھالاك بولغان، غەزەپكە ئۇچرىغان، رەھمەتتىن قوغدالغان، يوقىلىشقا مەھكۇم.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مۇسا ئەلەيھىسسالام پىرئەۋنگە جاۋاب بېرىپ ئېيتتى: ئى پىرئەۋن! سەن ئەمەلىيەتتە ئىچىڭدە ئوبدان بىلىسەنكى، بۇ مۆجىزىلەرنى پەقەت ئاسمانلار ۋە زېمىننىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھ تائالا ئۆز قۇدرىتىنى ۋە پەيغەمبىرىنىڭ راستلىقىنى كۆرسىتىش ئۈچۈن چۈشۈرگەن. بۇلار ئەقىللىق كىشىلەر ئۈچۈن ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى ۋە ئۇنىڭ ئىبادەتكە لايىق يېگىانە زات ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدىغان روشەن دەلىللەردۇر. ئەمما سەن بۇ ھەقىقەتنى بىلىپ تۇرۇپمۇ ئىنكار قىلدىڭ ۋە تەكەببۇرلۇق قىلدىڭ. ئى پىرئەۋن! مەن سېنىڭ چوقۇم ھالاك بولىدىغانلىقىڭغا، خارلىنىپ يوقىلىدىغانلىقىڭغا ۋە ئاخىرەتتە زىيان تارتىدىغانلاردىن بولىدىغانلىقىڭغا ئىشىنىمەن.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەت ئوچۇق بولغاندا ئۇنى ئىنكار قىلىش پەقەت تەكەببۇرلۇق ۋە ھاۋايى-ھەۋەسكە ئەگىشىشتىن كېلىدۇ. ئاللاھ تائالا ئۆز پەيغەمبەرلىرى ئارقىلىق روشەن دەلىللەر ۋە مۆجىزىلەرنى چۈشۈرۈپ، ئىنسانلارنى ھەقىقەتكە يېتەكلەيدۇ. كىمكى بۇ دەلىللەرگە قۇلاق سالسا ۋە ئەقلىنى ئىشلەتسە، ھىدايەت تاپىدۇ؛ كىمكى تەكەببۇرلۇق قىلىپ ئىنكار قىلسا، پىرئەۋندەك ھالاك بولىدۇ. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەتنى كۆرۈپ، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىدىغان ھىدايەت تاپقان بەندىلىرىدىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 100-104 — اسراء سۈرىسى

100قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا

«ئەگەر پەرۋەردىگارىمنىڭ رەھمەت خەزىنىلىرى سىلەرنىڭ قولۇڭلاردا بولسا، چىقىمدىن (يەنى تۈگەپ كېتىشىدىن) قورقۇپ، چوقۇم بېخىللىق قىلاتتىڭلار، ئىنسان بېخىل كېلىدۇ» دېگىن

101وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا

بىز مۇساغا ھەقىقەتەن توققۇز روشەن مۆجىزە ئاتا قىلدۇق، مۇسا پىرئەۋنگە ۋە ئۇنىڭ قەۋمىگە كەلگەن چاغدا بىز مۇساغا: «(ئۇلاردىن) ئىسرائىل ئەۋلادىنى (قويۇۋېتىشنى) سۆرىغىن» (دېدۇق). پىرئەۋن ئۇنىڭغا: «ئى مۇسا! سېنى مەن چوقۇم جادۇ قىلىنغان دەپ ئويلايمەن» دېدى

102قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا

103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا

پىرئەۋن ئۇلارنى (مىسىر) زېمىنىدىن چىقىرىۋەتمەكچى بولدى، بىز پىرئەۋننى ۋە ئۇنىڭ بىلەن بىللە بولغانلارنى - ھەممىسىنى (دېڭىز) غا غەرق قىلىۋەتتۇق

104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا

پىرئەۋننى غەرق قىلىۋەتكەندىن كېيىن، بىز ئىسرائىل ئەۋلادىغا: «(مىسىر) زېمىنىدا تۇرۇڭلار، ئاخىرەت ۋەدىسى (يەنى قىيامەت) كەلگەن چاغدا سىلەرنى (قەبرەڭلاردىن مەھشەرگاھقا) (كاپىرلار بىلەن مۆمىنلەرنى) ئارىلاش ئېلىپ كېلىمىز» دېدۇق

→ ئايەت 101 📖 اسراء ئايەت 103 ←

اسراءقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

102ئايەت

تەرجىمە — اسراء 102

اسراء سۈرىسى ئايەت 102 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇسا: «(ئى پىرئەۋن!) بۇلار (يەنى توققۇز مۆجىزە) نى پەقەت ئاسمانلارنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 102/111 — اسراء سۈرىسى الإسراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اسراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, اسراء سۈرىسى تەرجىمە, اسراء سۈرىسى mp3, اسراء سۈرىسى pdf. ئايەت 100–104. ئۇيغۇرچە: Türkçe.