Аль-Исра сүрөсү Аят 102 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Анда Муса) айтты: «Сен мына бул моожизаларды асмандар жана жердин…

Аль-Исра · 102/111

Котормо Транслитерация — Аль-Исра сүрөсү

قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Qaala laqad `alimta maaa anzala haaa`ulaaa`i illaa Rabbus samaawaati wal ardi basaaa`ira wa innee la azun nuka yaa Fir`awnu masbooraa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Анда Муса) айтты: «Сен мына бул моожизаларды асмандар жана жердин Раббиси (Аллаһ) (пенделерине Өз кудуретинен) көз көрүнөө белги кылып түшүргөнүн билип эле турасың. Демек, мен сени, эй, Фираун, кыйрагандардан болоорсуң деп айта аламын»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

— «بَصَائِرَ»: далилдер, белгилер; адамдын акылына туура жолду көрсөтүүчү ачык-айкын далилдер.

— «مَثْبُورًا»: жок болуучу, һалак болуучу, каргышка калган, жеңилүүчү.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Муса (алайхис-салам) Фараонго жооп берип, мындай деди: «Эй Фараон, сен чындыгында эле билесиң, бул аят-белгилерди (Мусанын пайгамбарлыгынын чындыгына далил болгон тогуз белгини) асмандардын жана жердин Раббиси гана түшүргөн. Ал аларды адамдарга акыйкатты көрсөтүүчү, акыл-эстүүлөр алар аркылуу Аллахтын жалгыздыгына жана биримдигине далил таба турган ачык-айкын белгилер кылып түшүрдү. Эй Фараон, мен сени сөзсүз жок болуучу, һалак болуучу, каргышка калган жана жеңилүүчү деп эсептеймин».

Бул аятта Муса пайгамбардын Фараонго кайраттуулук менен кайрылып, анын өзү да бул белгилердин Аллах тарабынан экенин ичинде билгенин, бирок текеберлик жана өжөрлүк менен четке какканын айтканы баяндалат. Муса өзүнүн сөзүндө Фараондун акыры жок болушун, жеңилишин жана каргышка калышын ачык эскертти.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

— Аллахтын кудуреттүүлүгү жана биримдиги ачык белгилер аркылуу көрсөтүлөт; акылдуу адамдар ушул белгилерден акыйкатты тааныйт.

— Чындыкты билүү жана ага моюн сунуу — адамдын милдети; билгенине карабай текеберлик кылып, акыйкатты четке кагуу адашууга алып барат.

— Пайгамбарлардын чакырыгы далилдерге жана акыл-эске негизделген; алар адамдарды акыйкатка чакырат.

— Текеберлик жана өжөрлүк адамдын акыры жок болууга, жеңилүүгө жана каргышка калууга себеп болот.

— Ыймандуу адам акыйкатты таанууда жана ага жетүүдө акыл-эсин иштетип, жүрөгүн таза кармоого умтулат; бул дүйнө жана акырет бактысынын негизи.

📜 Аят 100-104 — Аль-Исра сүрөсү

100قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا

Айткын: «(О, мушриктер!) Эгер силер Раббимдин Ырайым Казыналарына ээ болуп калчу болсоңор, аны садака кылуудан коркуп, жашырып койоор элеңер. Инсан (ушундай) сараң

101وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا

(О, Мухаммад!) Биз Мусага тогуз моожиза бергенбиз. (Эгер шектенсең) Исрайил урпактарынан сура.! (Муса) аларга барганда, Фираун ага: «О, Муса, мен сени сыйкырланып калсаң керек деп ойлоймун» - деди

102قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا

103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا

Кийин (Фираун) аларды (Мисир) жеринен айдап чыгууну каалады эле, Биз аны жана аны менен бирге болгондордун бардыгын (деңизге) чөктүрүп жибердик

104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا

Андан (Фираундан) соң Биз Исрайил урпактарына: (Мисир) жер(ин)де жашап тургула, эми качан гана Акырет убадасы келгенде, баарыңарды (амалыңарга жараша сооп же жаза бериш үчүн Акыретке) алып келебиз» дедик

← Аят 101 📖 Аль-Исра Аят 103 →

Аль-ИсраКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

102Аят

Котормо — Аль-Исра 102

Аль-Исра сүрөсү Аят 102 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Анда Муса) айтты: «Сен мына бул моожизаларды асмандар жана жердин…

Сүрөсү Аят 102/111 — Аль-Исра сүрөсү الإسراء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Исра сүрөсү Укта, Аль-Исра сүрөсү Котормо, Аль-Исра сүрөсү mp3, Аль-Исра сүрөсү pdf. Аят 100–104. Кыргызча: Русский.