மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- بَصَائِرَ (பஸாயிர): தெளிவான அத்தாட்சிகள், உள்ளங்களுக்கு ஒளியூட்டி உண்மையைக் காண வைக்கும் சான்றுகள்.
- مَثْبُورًا (மஸ்பூரன்): அழிவடைந்தவன், சாபத்திற்கு உள்ளானவன், அனைத்து நன்மைகளிலிருந்தும் வெட்டப்பட்டவன்.
விளக்கம்:
மூசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) ஃபிர்அவ்னிடம் கூறினார்: "நீ நன்கு அறிந்திருக்கிறாய், யா ஃபிர்அவ்ன்! இந்த ஒன்பது அத்தாட்சிகளையும் வானங்கள் மற்றும் பூமியின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் இறக்கவில்லை என்பதை. இவை தெளிவான சான்றுகளாகும்; இவை உள்ளங்களுக்கு ஒளியூட்டி, அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தையும் அவனது தூதரின் உண்மைத்தன்மையையும் காண வைக்கும் தெளிவான அத்தாட்சிகளாகும். ஆனால் நீ அறிந்திருந்தும், உன் மனதில் உண்மை பதிந்திருந்தும், அதை மறுத்து அநியாயம் செய்கிறாய்."
பின்னர் மூசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தொடர்ந்து கூறினார்: "நான் உன்னைப் பற்றி உறுதியாக நம்புகிறேன், யா ஃபிர்அவ்ன்! நீ அழிவுக்கு உள்ளாக்கப்படுவாய், சாபத்திற்கு ஆளாவாய், உன் ஆட்சியும் அதிகாரமும் முற்றிலும் அழிந்துவிடும். உன் முடிவு தோல்வியும் நாசமும்தான்."
இதன் மூலம் மூசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) ஃபிர்அவ்னின் அச்சுறுத்தலுக்கு அஞ்சவில்லை என்பதையும், அவன் அழிந்துபோவான் என்பதில் முழு நம்பிக்கை கொண்டிருந்தார் என்பதையும், அல்லாஹ்வின் உதவியில் முழு நம்பிக்கை வைத்திருந்தார் என்பதையும் வெளிப்படுத்தினார்.
பயன்கள்:
- உண்மையின் மீது உறுதியாக நிற்பவர்கள் எவ்வளவு பெரிய எதிரியை எதிர்கொண்டாலும் அஞ்சத் தேவையில்லை; ஏனெனில் அல்லாஹ் அவர்களுக்கு உதவி செய்வான்.
- அறிவும் உண்மையும் ஒருவரிடம் இருந்தும், அவர் அதை மறுத்து அநியாயம் செய்தால், அது அவரது அழிவுக்குக் காரணமாக அமையும்.
- அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள் வெறும் கண்களுக்கு மட்டுமல்ல, உள்ளங்களுக்கும் தெளிவைத் தரும் சான்றுகளாகும்; அவற்றைச் சிந்திப்பவர்கள் உண்மையை அடைவார்கள்.
- அழிவும் சாபமும் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை மறுப்பவர்களின் முடிவாகும்; இது ஒவ்வொரு காலத்திலும் பொருந்தும் உண்மையாகும்.
- நபிமார்கள் எவ்வளவு கொடூரமான சூழ்நிலையிலும் அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைத்து, பயமின்றி உண்மையைப் பேசினார்கள்; இது நமக்கு முன்மாதிரியாகும்.
📜 வசனம் 100-104 — சூரா அல்-இஸ்ரா
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-இஸ்ரா 102
சூரா அல்-இஸ்ரா வசனம் 102 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அதற்கு) மூஸா "வானங்களையும் பூமியையும் படைத்த இறைவனைத் தவிர (வேறு யாரும்) இவற்றைத்…சூரா வசனம் 102/111 — சூரா அல்-இஸ்ரா الإسراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-இஸ்ரா கேள், சூரா அல்-இஸ்ரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-இஸ்ரா mp3, சூரா அல்-இஸ்ரா pdf. வசனம் 100–104. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








