Sura Al-Isra — Vers 102

Ordforklaringer:

• بَصَائِرَ (Basā'ir): Beviser og tegn, der giver indsigt og klarsyn – mirakler, der oplyser hjertet og viser sandheden.
• مَثْبُورًا (Mathbūran): Ødelagt, forbandet og fortabt – en person, der er ramt af undergang og evig fortabelse.

Tolkning af verset:

Moses (fred være med ham) svarede på Faraos beskyldning om, at Moses var en tryllekunstner eller besat: "Du ved jo udmærket, Farao, at ingen andre end Herren over himlene og jorden har sendt disse ni mirakler ned." Disse mirakler blev sendt som klare beviser og lysende tegn, der åbenbarer sandheden for enhver, som har et indsigtsfuldt hjerte – tegn, der vidner om Guds enhed og magt samt om sandheden i Moses' profetiske kald. Moses understreger, at Farao i sit inderste vidste, at disse tegn ikke var menneskeskabte eller trylleri, men at han alligevel nægtede at anerkende dem af arrogance og stædighed. Til sidst siger Moses: "Jeg er overbevist om, at du, Farao, vil blive ødelagt og forbandet – du vil lide nederlag og fortabelse i denne verden og i det hinsides."

Udledte visdomme og formaninger:

• Sandheden er tydelig og klar for enhver, der søger den med et oprigtigt hjerte; Guds tegn i universet og i åbenbaringen er nok til at lede den søgende til tro.
• Mirakler og beviser er ikke kun for fortidens folk – de minder os om, at Guds magt er ubegrænset, og at troen bygger på vished og ikke blot på blind efterligning.
• Stædighed og arrogance over for sandheden fører uundgåeligt til fortabelse, mens ydmyghed og erkendelse af Guds storhed fører til frelse og lykke.
• En troende bør altid tale sandheden med mod og klarhed, selv over for magthavere, og stole på, at Guds hjælp følger dem, der står fast på retfærdighedens vej.