Сура Аль-Исра — Аят 103

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• فَأَرَادَ — «и пожелал», «и вознамерился»: речь идёт о фараоне, который замыслил некое дело.
• يَسْتَفِزَّهُم — «изгнать их», «вытеснить их»: от глагола, означающего побудить кого-либо покинуть место, вынудить к уходу.
• مِّنَ الْأَرْضِ — «из земли»: здесь имеется в виду земля Египта.
• فَأَغْرَقْنَاهُ — «и Мы потопили его»: Всевышний Аллах говорит о Себе, что Он потопил фараона.
• وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا — «и всех, кто был с ним»: то есть всё его войско и сторонников, без исключения.

Толкование аята:

Всевышний Аллах повествует о том, как фараон, правитель Египта, вознамерился изгнать пророка Мусу (мир ему) и его народ — сынов Исраила — из своей страны. Он хотел наказать их, вытеснить их с земли Египта, чтобы избавиться от них и от их призыва. Однако Аллах разрушил его замысел и обратил его козни против него самого. Всевышний потопил фараона и всех, кто был с ним: его войско и его приспешников — всех до единого. Так Аллах даровал спасение Своему пророку и верующим, а нечестивого тирана и его последователей постигла погибель в морских волнах.

В этом аяте — великое знамение и урок для каждого: как бы ни были велики сила и власть тиранов, они бессильны перед волей Аллаха. Тот, кто замышляет зло против верующих и стремится изгнать их с их земли, в конечном итоге сам терпит поражение и гибель. Аллах — Защитник Своих рабов и Помощник тех, кто уповает на Него. И потому пусть верующий не страшится могущества несправедливых правителей и не отчаивается, ибо исход всегда за Аллахом, а Его обещание непременно исполняется.