Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- «Аят» — знамение, чудо, ясное доказательство.
- «Баййинат» — ясные, очевидные, неопровержимые доказательства.
- «Масхуран» — тот, кого околдовали, лишили разума; человек, находящийся под воздействием колдовства.
Толкование аята:
В этом аяте Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) и напоминает о великой милости, оказанной пророку Мусе (мир ему). Мы даровали Мусе девять ясных знамений, которые были неоспоримыми доказательствами его пророческой миссии. Эти знамения включали в себя: превращение посоха в живую змею, сияние руки (когда Муса вынимал руку из-за пазухи, она светилась белым светом), годы засухи и неурожая, которые постигли народ Фараона, а также наводнение, саранчу, клещей (или вшей), жаб и превращение воды Нила в кровь. Каждое из этих чудес было явным и убедительным свидетельством того, что Муса — истинный посланник Аллаха.
Затем Всевышний повелевает Своему Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) спросить сынов Израиля, которые приняли веру и жили в его время, например, таких как Абдуллах ибн Салям и его сподвижники, о том, что произошло, когда Муса пришёл к их предкам с этими ясными знамениями. Это было сделано для того, чтобы их свидетельство стало доводом против тех, кто не уверовал, и чтобы подтвердить истинность пророческой миссии Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха), ведь если люди Писания признают чудеса Мусы, то они должны признать и Мухаммада, который пришёл с подобными знамениями.
Однако, несмотря на всю ясность и величие этих чудес, Фараон, исполненный высокомерия и упрямства, сказал Мусе: «О Муса! Я думаю, что ты — околдованный человек, лишённый разума. Ведь то, что ты показываешь, — это не более чем колдовство, которое помутило твой рассудок». Так Фараон отверг очевидную истину, пытаясь оправдать своё неверие ложными обвинениями.
Назидание и призыв:
Этот аят учит нас тому, что истина всегда очевидна и ясна, но сердца тех, кто исполнен гордыни и упрямства, не желают её принять. Фараон видел величайшие чудеса, но нашёл в себе силы назвать их колдовством. Такова природа неверия — оно всегда ищет оправдания, чтобы не подчиниться истине.
Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся над этим: если сердце открыто для истины, оно примет её даже от самого простого человека. Но если сердце закрыто гордыней, то даже величайшие знамения не принесут пользы. Поэтому смиряй своё сердце перед Аллахом, очищай его от высокомерия и следуй за истиной, где бы ты её ни нашёл. Ведь Аллах даровал нам величайшее знамение — Священный Коран, который остаётся чудом на все времена. Открой же своё сердце для его света, и ты увидишь, как изменится твоя жизнь к лучшему. И помни: тот, кто искренне ищет истину, непременно найдёт её по милости Всевышнего.
📜 Аят 99-103 — Аль-Исра
Перевод — Аль-Исра 101
Сура Аль-Исра Аят 101 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы дали Мусе девять ясных знаков - Спроси сынов Исраиля…Сура Аят 101/111 — Аль-Исра الإسراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Исра Слушать, Аль-Исра Перевод, Аль-Исра mp3, Аль-Исра pdf. Аят 99–103. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










