اسراء · 108/111
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اسراء سۈرىسى
وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا ۝١٠٨
Wa yaqooloona Subhaana Rabbinaaa in kaana wa`du Rabbinaa lamaf`oolaa
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار: «پەرۋەردىگارىمىز پاكتۇر، پەرۋەردىگارىمىزنىڭ ۋەدىسى چوقۇم ئورۇنلىنىدۇ» دەيدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • سُبْحَانَ: ئاللاھنى بارلىق نۇقسانلاردىن پاك دەپ ئېتىقاد قىلىش ۋە ئۇنى مۇكەممەل سۈپەتلەر بىلەن ئۇلۇغلاش.
  • وَعْدُ رَبِّنَا: رەببىمىزنىڭ ۋەدىسى، يەنى ئاللاھ تائالانىڭ مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتىش ۋە ئاخىرەت كۈنى قاتارلىق ۋەدىلىرى.
  • لَمَفْعُولًا: چوقۇم ئەمەلگە ئاشىدىغان، ئەمەلىيەتتە بولىدىغان.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئىلمى بار مۇئمىنلەرنىڭ قۇرئان كەرىمنى ئاڭلىغان چاغدىكى ھەرىكىتىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار قۇرئاننى ئاڭلىغاندا ياكى سەجدە قىلغاندا، رەببىنى پاك دەپ ئۇلۇغلاپ: «رەببىمىز بارلىق نۇقسانلاردىن پاكدۇر، ئۇنىڭ ۋەدىسى چوقۇم ئەمەلگە ئاشىدۇ» دەيدۇ. ئۇلار ئاللاھنىڭ ۋەدىسىنىڭ ئەمەلگە ئاشماسلىقىدىن پاك ئىكەنلىكىنى، مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ پەيغەمبەرلىكى ۋە ئاخىرەت كۈنى قاتارلىق ۋەدىلىرىنىڭ چوقۇم ئەمەلىيەتتە بولىدىغانلىقىنى ئېتىراپ قىلىدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ ئىمانىنىڭ چوڭقۇرلۇقىنى ۋە ئاللاھنىڭ ۋەدىسىگە بولغان ئىشەنچىنىڭ كۈچلۈكلۈكىنى كۆرسىتىدۇ.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، قۇرئاننى ئاڭلىغاندا ۋە ئاللاھنىڭ ۋەدىلىرىنى ئەسلىگەندە، قەلبىمىزنى ئاللاھنىڭ ئۇلۇغلۇقىغا ۋە ۋەدىسىنىڭ ھەقىقىيلىكىگە تولدۇرۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق نۇقساندىن پاك، ئۇنىڭ ۋەدىسى ئەمەلگە ئاشماسلىق دېگەن نەرسىدىن خالىيدۇر. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھنى پاك دەپ ئۇلۇغلاپ، ئۇنىڭ ۋەدىلىرىگە چىن قەلبىمىزدىن ئىشىنىشىمىز ۋە ئۇنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشىمىز لازىم. بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھنىڭ ۋەدىسىگە بولغان ئىشەنچىمىزنى كۈچەيتىشكە ۋە ئۇنىڭغا قۇلچىلىق قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ. ئاللاھ بىزنى ھەقىقىي مۇئمىنلەردىن قىلغاي!



📜 ئايەت 106-110 — اسراء سۈرىسى

106وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا
قۇرئاننى كىشىلەرگە دانە - دانە ئوقۇپ بېرىشىڭ ئۈچۈن ئۇنى بۆلۈپ - بۆلۈپ نازىل قىلدۇق، ئۇنى تەدرىجىي نازىل قىلدۇق
107قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا
«قۇرئانغا ئىشىنىڭلار ياكى ئىشەنمەڭلار (مەيلى، چۈنكى ئىشىنىشىڭلار ئۇنىڭغا كامالەت، ئىشەنمەسلىكىڭلار ئۇنىڭغا نۇقسان ئېلىپ كەلمەيدۇ)» دېگىن. شۈبھىسىزكى، قۇرئان نازىل بولۇشتىن ئىلگىرى كىتاب بېرىلگەنلەر قۇرئاننى ئاڭلىغان چاغلىرىدا (تەسىرلىنىپ) دەرھال سەجدىگە بارىدۇ
108وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا
ئۇلار: «پەرۋەردىگارىمىز پاكتۇر، پەرۋەردىگارىمىزنىڭ ۋەدىسى چوقۇم ئورۇنلىنىدۇ» دەيدۇ
109وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩
ئۇلار يىغلىغان ھالدا سەجدە قىلىشقا يىقىلىدۇ (قۇرئاننى ئاڭلاش بىلەن ئۇلار اﷲ قا) تېخىمۇ تەزەررۇ قىلىدۇ
110قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَٰنَ ۖ أَيًّا مَّا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
«اﷲ دەپ ئاتىساڭلارمۇ بولىدۇ، رەھمان دەپ ئاتىساڭلارمۇ بولىدۇ، قايسىنى ئاتىساڭلار (ھەممىسى ياخشىدۇر). چۈنكى اﷲ نىڭ نۇرغۇن گۈزەل ئىسىملىرى بار» دېگىن، نامىزىڭدا (قىرائەتنى) (مۇشرىكلار ئاڭلاپ ساڭا ئەزىيەت يەتكۈزمەسلىگى ئۈچۈن) يۇقىرى ئاۋاز بىلەنمۇ ئوقۇمىغىن، (مۆمىنلەر ئاڭلىماي قالماسلىقى ئۈچۈن) پەس ئاۋاز بىلەنمۇ ئوقۇمىغىن. ئۇلارنىڭ ئارىسىدا ئوتتۇرا يول تۇتقىن
اسراءقۇرئان تىزىملىكى
111ئايەت
MeccanRevelation
108ئايەت

تەرجىمە — اسراء 108

اسراء سۈرىسى ئايەت 108 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار: «پەرۋەردىگارىمىز پاكتۇر، پەرۋەردىگارىمىزنىڭ ۋەدىسى چوقۇم ئورۇنلىنىدۇ» دەيدۇ

سۈرىسى ئايەت 108/111 — اسراء سۈرىسى الإسراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اسراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, اسراء سۈرىسى تەرجىمە, اسراء سۈرىسى mp3, اسراء سۈرىسى pdf. ئايەت 106–110. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers