Isro surasi Oyat 110 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Аллоҳга дуо қилинглар, Роҳманга дуо қилинглар, қайсисига дуо қилсангиз…

Isro · 110/111

Tarjima Translit — Isro surasi

قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَٰنَ ۖ أَيًّا مَّا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا ۝١١٠

🔤 Transliteration

Qulid`ul laaha awid`ur Rahmaana ayyam maa tad`oo falahul asmaaa`ul Husnaa; wa laa tajhar bi Salaatika wa laa tukhaafit bihaa wabtaghi baina zaalika sabeela

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сен: «Аллоҳга дуо қилинглар, Роҳманга дуо қилинглар, қайсисига дуо қилсангиз ҳам, барибир. Гўзал исмлар Уникидир», деб айт. Намозингни жуда баланд овоз ила ўқима, уни жуда махфий ҳам ўқима, бунинг орасида бир йўл тут.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

تخافت – ovozni juda past qilmoq, pichirlab o'qimoq.
ابتغ سبيلاً – o'rtacha yo'l izlamoq, o'rtani tanlamoq.

Tafsir:

Ey Muhammad! Mushriklarga ayting: "Alloh deb duo qilinglar yoki Rohman deb duo qilinglar. Qaysi ism bilan duo qilsangizlar ham, baribir O'sha yagona Zotga duo qilgan bo'lasizlar. Chunki Allohning barcha ismlari go'zaldir, ularning har biri Uning ulug'ligiga munosibdir. Uning ismlari orasida farq yo'q – barchasi bir xil ma'noni anglatadi: yagona, yuksak, barcha kamolot sifatlariga ega bo'lgan Zot."

Shuningdek, ey Payg'ambar! Namozingda ovozingni baland ko'tarma – toki mushriklar eshitib, Qur'onni haqorat qilmasinlar. Va uni butunlay yashirin ham qilma – toki mo'minlar eshitib foyda olmasinlar. Balki shu ikki holat o'rtasida o'rtacha yo'l tut: ovozingni mo'minlarga eshitiladigan, lekin dushmanlarga eshitilmaydigan darajada qil.

Foydalar:

Allohning ismlari cheksiz ko'p va barchasi go'zaldir. Qaysi ism bilan duo qilinsa, javob beruvchi yagona Zotdir – bu mo'min qalbini Allohga bog'laydi va Uning rahmati kengligini anglatadi.
Islomda har bir ishda o'rtacha yo'l tutish buyurilgan – bu dinning go'zalligi va inson tabiatiga mosligini ko'rsatadi. Ibadatda ham, hayotning boshqa jabhalarida ham ifrat va tafritdan saqlanish kerak.
Payg'ambarimizning dushmanlarga qarshi hikmatli munosabati – dinimizda aql va tadbirkorlik bilan ish qilish muhimligini o'rgatadi. Iymon keltirgan kishi o'z ibodatini himoya qilish uchun hikmatli yo'l tanlaydi.
Ushbu oyat musulmonlarga jamoaviy ibodatda birlik va hamjihatlikni saqlash, bir-birlariga foyda yetkazish va zarar yetkazmaslik odobini o'rgatadi.

📜 Oyat 108-111 — Isro surasi

108وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا

Ва улар: «Роббимиз мутлақо пок бўлди. Шубҳасиз, Роббимизнинг ваъдаси амалга ошажак», дерлар.

109وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩

Ва юзлари ила йиқилиб йиғларлар ва у хокисорликларни зиёда қилур.

110قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَٰنَ ۖ أَيًّا مَّا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا

111وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا

Сен: «Ҳамд бўлсин, фарзанд тутмаган, мулкда шериги бўлмаган ва хорликдан қутқаргувчи дўстга зор бўлмаган Аллоҳга», дегин. Ва Уни мутлақо улуғла!

← Oyat 109 📖 Isro Oyat 111 →

IsroQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

110Oyat

Tarjima — Isro 110

Isro surasi Oyat 110 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Аллоҳга дуо қилинглар, Роҳманга дуо қилинглар, қайсисига дуо қилсангиз…

Sura Oyat 110/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 108–111. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3