Sure Al-Isra — Vers 110

Forklaring av viktige ord:

• ادْعُوا: Kall på, påkall, eller be til.
• الرَّحْمَٰن: Et av Guds vakreste navn, som betyr Den Nåderike.
• أَيًّا مَّا تَدْعُوا: Uansett hvilket navn dere påkaller Ham med.
• تَجْهَرْ: Å heve stemmen høyt.
• تُخَافِتْ: Å senke stemmen eller hviske.
• سَبِيلًا: En vei eller måte.

Tolkning av verset:

Si, O Muhammad, til de som kritiserte deg fordi du ba med ordene "Ya Allah" eller "Ya Rahman": Kall på Allah, eller kall på Ar-Rahman – med hvilket som helst av Hans vakre navn dere påkaller Ham, så er dere på rett vei, for alle Hans navn er vakre og fullkomne. De peker alle på den Ene, den Sanne Gud, som fortjener all tilbedelse. Ingen av Hans navn er bedre enn et annet, for alle uttrykker Hans fullkommenhet og majestet.

Deretter kommer en viktig veiledning til profeten (fred være med ham) angående bønnen: Ikke les høyt i bønnen din slik at de vantro hører deg og spotter deg eller Koranen, og ikke les så lavt at dine egne følgesvenner ikke kan høre deg. Søk heller en middelvei mellom de to – en moderat stemme som verken er for høy eller for lav.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allah har mange vakre navn, og alle er likeverdige i ære og hellighet. Vi kan påkalle Ham med hvilket som helst av dem, for de refererer alle til Den Ene Gud.
2. Islams lære er preget av balanse og måtehold i alle forhold, også i tilbedelsen. Dette viser religionens visdom og tilpasningsevne til ulike situasjoner.
3. Verset lærer oss å beskytte troen og Koranen mot fiendens hån og spot, samtidig som vi ikke forsømmer fellesskapets behov for å høre og lære.
4. Å kjenne Guds vakre navn og bruke dem i bønn er en kilde til nærhet til Ham og en styrke i troen. Det fyller hjertet med ærefrykt og kjærlighet til Skaperen.
5. Denne verset oppmuntrer oss til å være bevisste på hvordan vi utfører våre handlinger, og å alltid søke den beste og mest hensiktsmessige måten – både i tilbedelse og i dagliglivet – slik at vår tro blir et lys for oss selv og andre.