সূরা আল-ইসরা — আয়াত 110

শব্দার্থ:

• ادْعُوا – ডাকুন, আহ্বান করুন।
• الرَّحْمَن – আল্লাহর একটি বিশেষ নাম, যার অর্থ পরম দয়ালু।
• أَيًّا مَّا تَدْعُوا – তোমরা যে নামেই ডাকো না কেন।
• لَا تَجْهَرْ – উচ্চস্বরে পড়ো না।
• تُخَافِتْ – খুব নিচু স্বরে (এমনকি নিজেও শুনতে না পাওয়া) পড়ো না।
• ابْتَغِ – তালাশ করো, অনুসন্ধান করো।
• سَبِيلًا – একটি পথ, একটি মাধ্যম।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি সেই মুশরিকদের উত্তর দিন, যারা আপনার 'ইয়া আল্লাহ' বা 'ইয়া রাহমান' বলে ডাকাকে আপত্তি জানিয়েছিল। তাদের বলুন, তোমরা আল্লাহ নামে ডাকো অথবা রাহমান নামে ডাকো—যে নামেই ডাকো না কেন, আসলে তোমরা সেই একই সত্ত্বাকে ডাকছ, যিনি এক ও অদ্বিতীয়। কারণ, তাঁর সব নামই সুন্দর ও মহান, এবং প্রতিটি নাম তাঁর অসীম গুণাবলির পরিচায়ক। 'আল্লাহ' এবং 'আর-রাহমান'—উভয়ই তাঁর পবিত্র নাম, এবং অন্যান্য সুন্দর নামগুলোও তাঁরই। সুতরাং যে নামেই তাঁকে ডাকা হোক, তা বৈধ এবং কবুল হয়।

এরপর আল্লাহ তায়ালা তাঁর রাসূলকে (সা.) সালাতের কিরাতের ব্যাপারে নির্দেশ দিচ্ছেন: হে নবী! আপনি সালাতে কিরাত পড়ার সময় এত উচ্চস্বরে পড়বেন না যে, মুশরিকরা শুনে ফেলে এবং কুরআন ও আপনার প্রতি অসম্মান করে। আবার এত নিচু স্বরেও পড়বেন না যে, আপনার সাথে সালাত আদায়কারী সাহাবীরা শুনতে না পায়। বরং এই দুইয়ের মাঝামাঝি একটি পথ অবলম্বন করুন—যাতে আপনার পিছনে যারা সালাত আদায় করে তারা শুনতে পায়, কিন্তু বাইরের শত্রুরা শুনতে না পায়। এটি ছিল তখনকার বিশেষ পরিস্থিতির জন্য নির্দেশ, যখন মক্কায় মুসলিমরা দুর্বল ছিল এবং কুরআন শুনলে মুশরিকরা গালিগালাজ করত।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. আল্লাহর অসংখ্য সুন্দর নাম রয়েছে, এবং যে নামেই তাঁকে ডাকা হোক না কেন, তা বৈধ। এটি মুমিনের অন্তরে আল্লাহর নৈকট্যের অনুভূতি জাগায় এবং তাকে যেকোনো সময় যেকোনো নামে আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করার সুযোগ দেয়।
2. ইসলাম ধর্মে সংযম ও মধ্যমপন্থার শিক্ষা রয়েছে। প্রতিটি কাজে চরমপন্থা পরিহার করে মধ্যম পথ বেছে নেওয়াই কাম্য—তা ইবাদত হোক বা দৈনন্দিন জীবনাচরণ।
3. শত্রুর কাছ থেকে নিজের নিরাপত্তা ও ধর্মের মর্যাদা রক্ষা করা জরুরি। প্রয়োজনে ইবাদতের কিছু আমল এমনভাবে করা যেতে পারে যা শত্রুর উসকানি সৃষ্টি না করে, কিন্তু এর অর্থ এই নয় যে, ইবাদতই বাদ দিতে হবে।
4. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, ইসলাম কখনোই অহেতুক ঝুঁকি বা ক্ষতির নির্দেশ দেয় না; বরং তা বুদ্ধিমত্তা ও কৌশলের সাথে ধর্ম পালনের শিক্ষা দেয়।