Sure Al-Isra — Vers 111

Forklaring av enkeltord:

• «الْحَمْدُ»: All pris og takk, som uttrykker fullkommenhet og ros.
• «وَلَدًا»: Barn eller avkom.
• «شَرِيكٌ»: Partner eller medhjelper i herredømmet.
• «وَلِيٌّ»: Beskytter eller støttespiller.
• «الذُّلِّ»: Svakhet, ydmykelse eller underlegenhet.
• «كَبِّرْهُ تَكْبِيرًا»: Opphøy Ham med stor opphøyelse, og erklær Hans storhet.

Tolkning av verset:

Si, du profet: All pris og takk tilhører Allah alene, Han som er fullkommen i alle egenskaper og verdig all ros. Han er opphøyet over å ha et barn, og Han har ingen partner i Sitt herredømme eller i Sin guddommelighet. Han er ikke avhengig av noen, og Han lider ingen svakhet eller ydmykelse som gjør at Han trenger en beskytter eller støttespiller fra Sine skapninger. Tvert imot er Han den Allmektige, den Selvtilstrekkelige, og alle andre er fattige og avhengige av Ham. Opphøy Ham derfor med en fullkommen opphøyelse, og erklær Hans storhet ved å tilbe Ham alene, uten noen partner, og ved å vie all religion og hengivenhet til Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs fullkommenhet: Verset lærer oss at Allah er fri for alle mangler, som å ha barn eller partnere, noe som styrker troen på Hans enhet og fullkommenhet.
2. Ren monoteisme: Det understreker viktigheten av å tilbe Allah alene og avvise all form for avgudsdyrkelse eller partnerskap med Ham.
3. Trygghet og styrke: Når vi erkjenner at Allah ikke trenger noen beskytter, får vi trygghet i at Han alltid er vår beskytter og støtte, uansett hva vi møter i livet.
4. Takknemlighet og pris: Verset oppmuntrer oss til å alltid prise og takke Allah, fordi Han er kilden til all godhet og nåde.
5. Opphøyelse av Allah: Det minner oss om å stadig opphøye Allah i våre hjerter og handlinger, og å leve i samsvar med Hans vilje, noe som bringer oss nærmere Ham og gir oss indre fred.